“寡妹城西消息稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日海上書懷（丁酉歲作）》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩描述了詩人在海上漂泊的心情和對家園的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋日海上書懷（丁酉歲作）

寡妹城西消息稀，
老夫漂泊幾時歸。
朝廷計議知何意，
丞相征行事已非。
東去鯨鯢方作橫，
南飛烏鵲正無依。
可憐白發孤村里，
終日哀哀賦《式微》。

詩意：
這首詩以海上漂泊的形象，抒發了詩人對家園、對朝廷政局的關切和憂慮之情。詩人感嘆自己在海上漂泊的寂寞和無依無靠的境遇，同時對朝廷的政治狀況和丞相的行為表示擔憂。最后，詩人以自己白發孤村的形象，表達了對家園的眷戀和對時局的憂慮。

賞析：
這首詩以簡練的詞語勾勒出詩人在海上漂泊的景象，揭示了他的孤獨和無助。詩中的"寡妹城西消息稀"表明詩人與家人之間消息不暢，增加了他的思鄉之情。"老夫漂泊幾時歸"則表達了詩人渴望回家的心愿。接下來，詩人轉而表達了對朝廷政局的擔憂，"朝廷計議知何意，丞相征行事已非"。他對丞相的行為表示失望，認為他已經背離了原本的行事準則。

詩的后半部分，通過"東去鯨鯢方作橫，南飛烏鵲正無依"這兩句，描繪了自然界中的動物，進一步突顯了詩人的孤單和無依。最后兩句"可憐白發孤村里，終日哀哀賦《式微》"道出了詩人內心的痛楚和對家園的眷戀。他把自己比作白發蒼蒼的老人，生活在一個荒涼的村莊里，整日以淚灑寫《式微》，表達了詩人對國家興衰的憂慮。

這首詩以簡潔的語言和深沉的情感，表達了詩人在海上漂泊時的孤獨和對家園、對國家的思念之情。詩人通過自然景物的描繪，與自身的形象相互映襯，表達了對時局的擔憂和對家園的憂愁。這首詩雖然篇幅不長，卻富含著深刻的情感和思考，讓人在閱讀中感受到詩人內心的苦楚和對家國的關切。

qiū rì hǎi shàng shū huái dīng yǒu suì zuò
秋日海上書懷（丁酉歲作）

guǎ mèi chéng xī xiāo xī xī, lǎo fū piāo bó jǐ shí guī.
寡妹城西消息稀，老夫漂泊幾時歸。
cháo tíng jì yì zhī hé yì, chéng xiàng zhēng xíng shì yǐ fēi.
朝廷計議知何意，丞相征行事已非。
dōng qù jīng ní fāng zuò héng, nán fēi wū què zhèng wú yī.
東去鯨鯢方作橫，南飛烏鵲正無依。
kě lián bái fà gū cūn lǐ, zhōng rì āi āi fù shì wēi.
可憐白發孤村里，終日哀哀賦《式微》。