“日暮集侖侖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意（二十首）》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

翩翩為學士，冠帶自成群。
他們飄逸而優雅，像是一群群的學者。

朝去莫來歸，終歲常辛勤。
他們清晨離去，不知何時歸來，一年四季都勤奮努力。

盈盈發春葩，燁燁競芳辰。
他們的才華如春花般綻放，光彩奪目，爭相斗艷。

飄風倏然來，零落成埃塵。
突然的狂風吹襲，花瓣四散，變成塵埃。

黃鵠游四海，日暮集侖侖。
他們像黃鶴一樣在四海飛翔，傍晚時聚集在一起。

愿言息爾駕，還居守蓬門。
希望他們言辭穩重，不離開自己的家門。

這首詩詞描述了一群學者的形象和生活態度。他們飄逸而優雅，如同一群群的學士。他們在朝廷工作，常年辛勤努力，不分晝夜。他們的才華如盛開的春花般燦爛奪目，爭相斗艷，但是也面臨著狂風的摧殘，花瓣四散，最終變成塵埃。他們像黃鶴一樣在四海飛翔，但傍晚時他們會回到自己的家門，安守家宅。

這首詩詞通過對學者形象的描繪，表達了對知識、學問和勤奮的贊美。它也暗示了學者們在紛繁世事中保持自己的定力，堅守自己的理想和家庭，追求內心的寧靜與堅守。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了古代學者的風范和生活態度，同時也激發讀者對知識和勤奮的思考與追求。

gǔ yì èr shí shǒu
古意（二十首）

piān piān wéi xué shì, guàn dài zì chéng qún.
翩翩為學士，冠帶自成群。
cháo qù mò lái guī, zhōng suì cháng xīn qín.
朝去莫來歸，終歲常辛勤。
yíng yíng fā chūn pā, yè yè jìng fāng chén.
盈盈發春葩，燁燁競芳辰。
piāo fēng shū rán lái, líng luò chéng āi chén.
飄風倏然來，零落成埃塵。
huáng gǔ yóu sì hǎi, rì mù jí lún lún.
黃鵠游四海，日暮集侖侖。
yuàn yán xī ěr jià, hái jū shǒu péng mén.
愿言息爾駕，還居守蓬門。
¤