“長日自行歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京師歸別墅》是明代詩人袁凱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
政務愚笨，我辭別驄馬，身心悠閑，詢問那綠色蓑衣。這一生的眾人都離棄了我，漫長的日子里，只能自己吟唱。田野里鶯鳥嘶囀，春江上浮動著許多鴨子。黃家酒攤靠近，風雨也曾來過。

詩意：
《京師歸別墅》表達了詩人袁凱對官場生活的失望和對田園生活的向往之情。詩中通過政務拙笨、離棄、自行歌唱等意象，描繪了詩人在官場中的無奈和孤獨。然而，詩人卻尋求自在的生活，表達了對自然、田園生活以及寧靜和自由的渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了袁凱內心的情感和思考。詩人用政務拙笨、身閑問綠蓑等形象的對比，突出了官場生活和田園生活之間的反差。政務愚笨、被人離棄的形象表達了詩人對官場的失望和無奈，而自行歌唱、野圃啼鶯滿、春江斗鴨多等描繪了詩人對自然、田園生活的向往和渴望。整首詩詞以句句凝練、意象鮮明的方式，通過對比和對立，展現了詩人內心的矛盾和思考。最后兩句“黃家酒壚近，風雨亦來過”，則以簡潔的語言向讀者透露出詩人即將面臨的現實和未來的困境。這首詩詞通過對政務和田園生活的對比，表達了詩人對官場生活的幻滅和對自由、寧靜生活的向往，展現出了袁凱獨特的情感和思想。

jīng shī guī bié shù
京師歸別墅

zhèng zhuō cí cōng mǎ, shēn xián wèn lǜ suō.
政拙辭驄馬，身閑問綠蓑。
cǐ shēng rén gòng qì, cháng rì zì xíng gē.
此生人共棄，長日自行歌。
yě pǔ tí yīng mǎn, chūn jiāng dòu yā duō.
野圃啼鶯滿，春江斗鴨多。
huáng jiā jiǔ lú jìn, fēng yǔ yì lái guò.
黃家酒壚近，風雨亦來過。