“罷官御史府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日偶書》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
罷去官職，離開京城東行。江水波光粼粼，山間野花裝滿酒壺。廣袤的原野充滿了激情，高深的思考進入虛無的境界。明天春天的農田工作，我將再次去尋找那位種荷的老人。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人袁凱在春天離開官職后的自由自在的生活。他遠離繁忙的都市生活，來到東方的五湖地區。他在江水邊感受著波光粼粼的景色，山間野花裝滿了他的酒壺。詩人筆下的廣袤原野充滿了野性和豪情，他的思考也變得高深而超越塵世。在明天的春天，他將再次去尋找那位種荷的老人，繼續與自然親近。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人離開官職后的閑適生活。詩人通過描繪江水的波光、山間的野花和花費的酒壺，創造出春天的生動畫面。廣袤的原野和高深的思考象征著詩人在自由中體驗到的豪情和超越塵世的境界。最后一句詩中的“荷翁”暗示了詩人重返農田，尋找種荷的老人，尋求與自然的聯系。整首詩詞展現了作者對自由、自然和超脫的向往，給人以寧靜、舒適的感受。

chūn rì ǒu shū
春日偶書

bà guān yù shǐ fǔ, píng jī wǔ hú dōng.
罷官御史府，屏跡五湖東。
jiāng shuǐ, shān huā fèi jiǔ tǒng.
江水□□□，山花費酒筒。
yě qíng fāng hào dàng, gāo lùn rù xū kōng.
野情方浩蕩，高論入虛空。
míng rì chūn tián shì, hái xún hé wēng.
明日春田事，還尋荷翁。