“佳人試舞衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲馬氏東園》是明代袁凱的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飲馬氏東園

烏衣東苑內，
春色正芳菲。
上客調詩律，
佳人試舞衣。

夭桃連雨發，
鸚鵡入簾飛。
況是多春酒，
厭厭夜不歸。

中文譯文：

我身穿烏衣，在東苑的園中，
春天的色彩正盛放。
貴客們吟詩調律，
美麗的女子試著舞動衣裳。

嬌艷的桃花在雨中綻放，
鸚鵡飛入簾幕之間。
何況這多春的美酒，
讓人厭煩了夜晚的歸家。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個明朝時期的春日景象，反映了作者袁凱的情感和思考。詩中通過描繪東苑的春景，展示了大自然的生機勃勃和美麗景色。烏衣可能暗示著作者的身份較為低微，但他依然能夠欣賞到春天的美好。

詩中提到了貴客們調律吟詩，顯示了文人雅士的氣息，也暗示了作者周圍的文化氛圍和他與文人的交往。佳人試舞衣則揭示了美麗女子在春天的園中婀娜多姿的舞姿。

夭桃連雨發，鸚鵡入簾飛，通過描繪桃花在雨中綻放和鸚鵡飛入簾幕之間，增添了詩中的生動感和唯美情境，表現了春天的繁榮和歡愉。

最后兩句表達了對多春酒的厭倦和夜晚的歸家的不情愿，也讓人感受到了作者的愁思和對逍遙自在生活的向往。

整首詩以清新的語言描繪了一個明朝時期的春日景象，通過對自然景物和人物的描繪，表達了作者對春天的熱愛和對美好生活的向往，同時也抒發了作者對現實生活的不滿和愁思。

yìn mǎ shì dōng yuán
飲馬氏東園

wū yī dōng yuàn nèi, chūn sè zhèng fāng fēi.
烏衣東苑內，春色正芳菲。
shàng kè diào shī lǜ, jiā rén shì wǔ yī.
上客調詩律，佳人試舞衣。
yāo táo lián yǔ fā, yīng wǔ rù lián fēi.
夭桃連雨發，鸚鵡入簾飛。
kuàng shì duō chūn jiǔ, yàn yàn yè bù guī.
況是多春酒，厭厭夜不歸。