“千家砧杵初凌亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京師歸至丹陽逢侯生大醉》是明代袁凱所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白下西風吹夜涼，
五湖秋草著微霜。
千家砧杵初凌亂，
獨客關山正渺茫。

歸去定應殘臘盡，
飄零猶幸此身強。
丹陽郭里盈樽酒，
且為侯芭發醉狂。

譯文：
白下的西風吹拂夜晚的涼意，
五湖的秋草已經沾上了微霜。
千家萬戶的砧杵聲初次凌亂，
孤獨的客人在關山上遠望著蒼茫。

歸去的時節定將是殘臘盡，
雖然漂泊無定，但身體依然堅強。
丹陽郭里的酒杯滿滿，
讓我們與侯生一同陶醉狂歡。

詩意：
這首詩詞通過描繪京城歸途中的景象，表達了袁凱內心的孤獨和苦悶，同時也表達了他對自己堅強的意志和對酒的寄托。詩中以自然景物的描寫和人物的形象來抒發作者的情感，展現了明代文人的思鄉之情和對逍遙自在的向往。

賞析：
詩詞以描寫自然景物為開篇，白下的西風、五湖的秋草和微霜落地，畫面給人帶來一種涼爽的感覺。接著，描寫了千家萬戶的砧杵聲初次凌亂，獨客在關山上遠眺，表現了作者孤獨無助的心境和對未來的迷茫。

隨后，詩人通過“歸去”來表達對歸鄉的期盼，認為在殘臘盡之時，自己將歸家。雖然身世飄零，但依然堅強。最后，丹陽郭里的酒杯盈滿，作者與侯生歡聚一堂，放縱地陶醉狂歡，逃避現實的束縛。

整首詩詞通過對自然景物的描寫和人物的形象塑造，表達了作者內心的孤獨、歸鄉的思念以及對逍遙自在的向往。同時，詩中的飲酒場景也表達了作者對現實的厭倦和對酒的寄托，呈現了一種豪放不羈的情懷。

jīng shī guī zhì dān yáng féng hóu shēng dà zuì
京師歸至丹陽逢侯生大醉

bái xià xī fēng chuī yè liáng, wǔ hú qiū cǎo zhe wēi shuāng.
白下西風吹夜涼，五湖秋草著微霜。
qiān jiā zhēn chǔ chū líng luàn, dú kè guān shān zhèng miǎo máng.
千家砧杵初凌亂，獨客關山正渺茫。
guī qù dìng yīng cán là jǐn, piāo líng yóu xìng cǐ shēn qiáng.
歸去定應殘臘盡，飄零猶幸此身強。
dān yáng guō lǐ yíng zūn jiǔ, qiě wèi hóu bā fā zuì kuáng.
丹陽郭里盈樽酒，且為侯芭發醉狂。