“滿樹黃鸝更可人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲謝氏東園》是明代袁凱所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪謝氏東園的美景，表達了作者在此歡飲留連時的愉悅和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文及賞析如下：

謝氏東園花團錦簇，春意盎然。清風吹過水檻，將風簾拂開，使其不被塵埃所沾染。園中的景色如此美麗，仿佛令人沉醉。

主人斟滿千鐘綠酒，以此招待賓客，表示熱情好客。這美酒能夠使客人流連忘返。

園內滿樹的黃鸝，歌聲婉轉動聽，更增添了園中的宜人氣氛。蝴蝶翅膀一動，歌聲便飛向遠方，柳花輕輕觸摸著舞衣，頻頻起舞。

酒后，我蕩舟槳于湖中，向東駛去。此時正值南湖的月色新鮮明亮，如同一輪明月高掛天空。

這首詩詞通過描繪謝氏東園的美景，展現了作者在此暢飲作樂時的歡愉心情。詩中物景豐富，描繪了春天的花園景色，清風拂過水檻，酒宴中的熱鬧場景，以及夜晚湖上的明亮月色。通過對自然景色和人物活動的描寫，傳達出一種閑適、愉悅的氛圍，使讀者在閱讀中感受到詩人的情感和對美好事物的贊美。

這首詩詞以其優雅的描寫方式和美好的意境，展現了明代時期詩人的文學才華和對生活的熱愛，使人產生對自然美景和人文情懷的共鳴。

yǐn xiè shì dōng yuán
飲謝氏東園

xiè shì chí tái duō hǎo chūn, fēng lián shuǐ kǎn bù níng chén.
謝氏池臺多好春，風簾水檻不凝塵。
qiān zhōng lǜ jiǔ néng liú kè, mǎn shù huáng lí gèng kě rén.
千鐘綠酒能留客，滿樹黃鸝更可人。
dié chì zhà jīng gē shàn yuǎn, liǔ huā qīng chù wǔ yī pín.
蝶翅乍驚歌扇遠，柳花輕觸舞衣頻。
zuì yú dàng jiǎng chéng dōng qù, zhèng zhí nán hú yuè sè xīn.
醉余蕩槳城東去，正值南湖月色新。