“吳船三十丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上（二首）》是明代袁凱創作的詩詞，描繪了一個日暮江邊的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上（二首）

日暮江風急，
江花水上飛。
吳船三十丈，
載得夕陽歸。

詩意：
這首詩詞描繪了日暮時分江邊的景象。江風猛烈，江面上的花瓣被吹得飛揚起舞。一艘吳船長達三十丈，載著夕陽漸漸歸去。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言勾勒出了日暮江邊的景色和氛圍。作者通過對江風的描繪，使讀者感受到江面上的風勢凌厲，同時也把握住了夕陽漸漸西沉的時刻。江花水上飛的描寫，增添了一種詩意的浪漫氣息。吳船的出現則進一步營造了江上歸程的場景，船的尺寸之大也凸顯了歸途中夕陽的輝煌。

整首詩詞運用簡潔明了的語言，通過描寫江風、江花和吳船，展示了作者對江上景色和自然變化的敏銳觀察。同時，這首詩詞也表達了對夕陽歸途的情感，為讀者帶來了一種寧靜而懷舊的感受。通過細膩的描繪和富有意境的語言，袁凱成功地將讀者帶入了這個江邊的時刻，讓人感受到自然之美和歲月的流轉。

jiāng shàng èr shǒu
江上（二首）

rì mù jiāng fēng jí, jiāng huā shuǐ shàng fēi.
日暮江風急，江花水上飛。
wú chuán sān shí zhàng, zài dé xī yáng guī.
吳船三十丈，載得夕陽歸。