“春雨初晴霽色開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南京口號（五首）》是明代袁凱創作的詩詞，描述了春雨初晴的景色和活躍的市井生活。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春雨初晴霽色開，
春天的雨水初停，天空放晴，顯露出明凈的顏色，
詩意：描繪了春天雨后的一片晴朗和美麗景象，給人以希望和愉悅的感覺。

天街風雨少塵埃。
城市的街道上，風雨洗滌，少了塵土的飛揚，
詩意：描述了雨后街道的干凈和清新，展現出城市的整潔和宜人的環境。

白面郎官調御馬，
衣著樸素的官員正在調整待駕的馬匹，
詩意：描繪了一位樸實無華的官員忙碌的景象，突顯了他的勤奮和責任心。

雙雙騎過午門來。
兩人騎著馬匹穿過午門，
詩意：午門是皇城中重要的門戶，兩人騎過午門，象征著他們的身份和地位，也表達了他們積極向前的精神。

賞析：這首詩詞以春雨初晴的景象為背景，通過描繪街道的風雨洗滌、官員調馬和穿過午門的場景，展現了明朝南京市井的繁忙和生動。詩人用簡練而富有意境的語言，將雨后的清新和活力表達得淋漓盡致。整首詩詞流暢自然，形象生動，給人以愉悅和欣賞的感受，同時也折射出明代南京的社會風貌和人民的生活狀態。

nán jīng kǒu hào wǔ shǒu
南京口號（五首）

chūn yǔ chū qíng jì sè kāi, tiān jiē fēng yǔ shǎo chén āi.
春雨初晴霽色開，天街風雨少塵埃。
bái miàn láng guān diào yù mǎ, shuāng shuāng qí guò wǔ mén lái.
白面郎官調御馬，雙雙騎過午門來。