“嘈雜啼鴉亂市聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
＜槐聚詩存＞序
余童時從先伯父與先君讀書，經、史、"古文"而外，有"唐詩三百首"，心焉好之。獨索冥行，漸解聲律對偶，又發家藏清代各家詩集泛覽焉。及畢業中學，居然自信成章實則如鸚鵡猩猩之學人語，所謂"不離鳥獸"者也。本寡交游，而牽率酬應，仍所不免。且多俳諧嘲戲之篇，幾於謔虐。代人捉刀，亦復時有。此類先后篇什，概從削棄。自錄一本，絳恐遭劫火，手寫三冊，分別藏隱，幸免灰燼。去年余大病，絳亦積勞成疾，衰弊馀生，而或欲以余流傳篇什印為一書牟薄利者。絳謂余曰："與君皆如風燭草露，宜自定詩集，俾免欲本傳訛。"因助余選定推敲，并力疾手寫。余笑謂：他年必有搜集棄馀，矜詡創獲，且鑿空索隱，發為弘文，則拙集於若輩冷淡生活，亦不無小補云爾。 　 一九九四年一月 錢鐘書

huán xiāng zá shī
還鄉雜詩

hūn huáng luò rì liàn gū chéng, cáo zá tí yā luàn shì shēng.
昏黃落日戀孤城，嘈雜啼鴉亂市聲。
zhà bié zàn guī qíng wèi shì, yì bān rú mèng qiàn fēn míng.
乍別暫歸情味似，一般如夢欠分明。