“夜來無夢過邯鄲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴鄂道中》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奕棋轉燭事多端，
飲水差知等暖寒。
如膜妄心應褪凈，
夜來無夢過邯鄲。

詩意：
這首詩詞通過奕棋翻轉和燭光閃爍的比喻，表達了生活中各種復雜的情況和變化。詩人提到了飲水和知己相稱的溫暖感受，暗示了真摯友誼的珍貴。然后，他談到了如何消除妄念和雜念，使內心回歸清凈。最后，詩人描繪了他在夜晚過邯鄲時沒有夢境的狀態，邯鄲是一個古代城市，這里可以理解為寧靜與寧愿的象征。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對生活和心靈的思考。奕棋轉燭和飲水差知等暖寒的描寫，展示了生活中的復雜和變幻無常。詩人通過這些比喻，呈現了人們在日常生活中所面對的各種境遇和情感體驗。

詩中的膜妄心應褪凈，表達了詩人對內心的反省和凈化的渴望。他希望能夠擺脫妄念和雜念的困擾，使內心變得純凈和清明。

最后兩句夜來無夢過邯鄲，傳遞了一種寧靜和平和的狀態。夜晚過邯鄲沒有夢境，可以理解為詩人在心靈上達到了一種超越塵世的寧靜和平和。

整首詩詞以簡約的筆法和深刻的意境，展現了作者對生活和心靈的思考。通過對復雜情境的描繪和對內心凈化的追求，詩人向讀者傳達了一種平和寧靜、追求純凈心靈的美好愿望。

fù è dào zhōng
赴鄂道中

yì qí zhuǎn zhú shì duō duān, yǐn shuǐ chà zhī děng nuǎn hán.
奕棋轉燭事多端，飲水差知等暖寒。
rú mó wàng xīn yīng tuì jìng, yè lái wú mèng guò hán dān.
如膜妄心應褪凈，夜來無夢過邯鄲。