“意傳言以外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小詩五首》是當代作家錢鐘書創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一、
難覓安必法，
聊憑遮眼書。
意傳言以外，
夜惜晝之馀。

譯文：
找尋安寧無捷徑，
只能依靠遮眼而讀書。
真正的意義超越傳言，
夜晚抓住白天所剩的時間。

詩意：
這首詩描繪了作者在追求內心安寧的過程中的心境和感悟。作者認識到安寧并非一蹴而就的，而是需要通過不斷的努力和學習來獲得。他選擇用遮眼來象征對外界干擾的屏蔽，通過閱讀書籍來尋求內心的平靜。詩中也表達了作者意欲超越外界傳聞和言語的限制，真正去體會和領悟生活的深意。夜晚是一個相對安靜的時刻，作者在其中珍惜時間，用以思考和反省。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對追求內心安寧的思考。詩中的“難覓安必法”表明了安寧并非易得之物，需要經過一番努力和探索。通過“遮眼書”，作者強調了讀書對于獲得安寧的重要性，書籍成為他尋求心靈平靜的工具。詩中的“意傳言以外”表達了對于真正的意義和價值超越言語和傳聞的理解。最后兩句“夜惜晝之馀”則強調了作者珍惜時間的態度，夜晚成為他思考和反思的重要時刻。

這首詩以簡練的語言，表達了作者對內心安寧的追求和對時間的珍惜態度。它鼓勵人們通過自我反思、學習和超越傳聞，尋求內心的平靜和真正的意義。同時，詩中的意象和押韻也展示了作者的詩意和審美追求，使整首詩具有一定的音樂性和節奏感。

xiǎo shī wǔ shǒu
小詩五首

nán mì ān bì fǎ, liáo píng zhē yǎn shū.
難覓安必法，聊憑遮眼書。
yì chuán yán yǐ wài, yè xī zhòu zhī yú.
意傳言以外，夜惜晝之馀。