“舊游昔夢都陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《心》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
往事化為塵埃成堆，直到堪比廢墟的墳堆。過去的游歷和曾經的夢境在心中都化為陳跡，混雜在心靈的深處埋葬。

詩意：
這首詩描繪了一個人內心深處的情感和記憶。詩人通過形象的語言，表達了過去的經歷和夢想在時間的沖刷下逐漸消逝，最終只剩下一堆堆的塵埃和廢墟般的墳堆。詩人感嘆光陰的流逝，同時也意味著人生的短暫和無常。過去的旅途和曾經的夢想只能在心中成為一種回憶，永遠保存在心靈深處，無法回到過去。

賞析：
這首詩詞以簡練而形象的語言，表達了作者對時間流逝和人生無常的思考和感慨。往事化為塵埃成堆的描寫，形象地表達了時間的無情和過去的不可逆轉。堪比廢墟的墳堆則象征著一切的終結和消亡。詩人通過這種形象描寫，傳達了對生命短暫和不可逆轉的深刻認識。同時，詩人將舊游和昔夢與心靈深處的陳跡相聯系，表達了對過去的回憶和珍惜。詩中的"拉雜心中瘞葬來"表明這些回憶和夢想被混雜在心靈的深處，永遠保存在內心，不會被時間沖刷。

整首詩通過簡練而形象的語言，展示了作者對時間流逝和回憶的思考，表達了生命的脆弱和短暫，以及對過去的珍視和懷念。這首詩詞引發人們對時間的思考，喚起對生命的珍惜和對過去的回憶，給人以深刻的思考和感慨。

xīn
心

wǎng shì chéng chén yù zuò duī, zhí kān xū mù rèn líng tái.
往事成塵欲作堆，直堪墟墓認靈臺。
jiù yóu xī mèng dōu chén jī, lā zá xīn zhōng yì zàng lái.
舊游昔夢都陳跡，拉雜心中瘞葬來。