“電光撩眼爛生寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清音河河上小橋晚眺》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
電光閃爍，寒氣逼人。
稻谷如星，讓人心生敬畏。
然而燈火明亮，月色黯淡。
最美的景色，誰來欣賞？

詩意：
這首詩詞描繪了一個冷寂的夜晚景象。電光閃爍，給人以刺眼的感覺，而稻谷的顆粒猶如星星一般密集，給人以壯觀的景象。然而，燈火明亮卻使月色黯淡，顯得不夠美麗。詩人在詩中表達了對美好事物的追求和對欣賞者的期待。

賞析：
這首詩詞通過對景色的描寫，展現了作者對自然景觀的敏銳觀察和獨特的感受。電光撩眼爛生寒，撒米攢星有是觀，通過形象生動的詞語，傳達了夜晚的寒冷和電光璀璨的景象。詩人用"撒米攢星"的形容詞來描繪稻谷的分布，使得讀者能夠感受到稻谷如星星一般的美麗和壯觀。

然而，詩人在下文中寫道："但得燈濃任月淡，中天盡好付誰看。"這里通過對燈火和月色的對比，表達了詩人對于美的追求。燈火明亮而濃烈，使得月色黯淡無光，最終美麗的景色無人欣賞。這種對美的追求和對欣賞者的期待，也是詩人內心深處的一種渴望。

《清音河河上小橋晚眺》這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對美的追求和對欣賞者的思考。詩人通過對景色的描寫，借以抒發了自己的情感和思考，使讀者在閱讀中得到一種美的享受，并且引發對美和欣賞的思考。

qīng yīn hé hé shàng xiǎo qiáo wǎn tiào
清音河河上小橋晚眺

diàn guāng liāo yǎn làn shēng hán, sā mǐ zǎn xīng yǒu shì guān.
電光撩眼爛生寒，撒米攢星有是觀。
dàn dé dēng nóng rèn yuè dàn, zhōng tiān jìn hǎo fù shuí kàn.
但得燈濃任月淡，中天盡好付誰看。