“生知愁是賦詩資”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

愁挾詩來為護持，
生知愁是賦詩資。
有愁寧可無詩好，
我愿無愁不作詩。

譯文：
愁苦困擾著我寫詩，
我深知愁苦是創作的源泉。
寧可沒有詩而沒有愁，
我寧愿沒有愁而不寫詩。

詩意：
這首詩表達了作者對愁苦的態度和創作心境。詩人認為愁苦是激發創作的動力和靈感的根源，愁苦使他寫詩得以堅持和發展。詩人進一步表達了對愁苦的矛盾情感，他寧愿沒有愁苦，也不愿意寫詩。這種矛盾的心態體現了作者對于生活的思考和對創作的追求。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對愁苦和創作的態度。愁苦被描繪為一種護持詩人創作的力量，激發了他的靈感和創作欲望。詩人深知愁苦與創作之間的緊密聯系，愁苦成為了他創作的資本。然而，詩人在最后兩句表達了對于愁苦的矛盾情感。他認為沒有愁苦的生活更好，寧愿舍棄愁苦而不寫詩。這種矛盾和反諷的表達，展示了詩人對于生活和創作的深思熟慮。

這首詩揭示了詩人對于創作的態度和對生活的矛盾情感。它展示了詩人對于愁苦和創作之間微妙關系的體會，同時也反映了他對于追求無愁生活的渴望。整首詩以簡潔的語言傳達出復雜的情感，引發讀者對于人生、創作和愁苦的思考。

chóu
愁

chóu xié shī lái wèi hù chí, shēng zhī chóu shì fù shī zī.
愁挾詩來為護持，生知愁是賦詩資。
yǒu chóu nìng kě wú shī hǎo, wǒ yuàn wú chóu bù zuò shī.
有愁寧可無詩好，我愿無愁不作詩。