“不知何處欄干好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夜作》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。這首詩描繪了一個中秋夜晚的景象，表達了作者的閑適心境和對自然的贊美之情。

譯文：
補就青瓷轉玉盤，
夜深秋重釀新寒。
不知何處欄干好，
許我閑憑借月看。

詩意和賞析：
這首詩的意境清新、素雅。首句"補就青瓷轉玉盤"，通過對景物的描繪，展示了一種青瓷碗修復好后的光澤明亮，宛如玉盤一般的美麗。這里的"補"一詞也暗示著一種修復和完善的意味。

接著，詩人描述了一個深夜的秋天，以及秋天帶來的寒冷。"夜深秋重釀新寒"這一句通過對季節和氣候的描繪，使讀者感受到秋天的深沉和冷寂。

然而，詩人并不因夜深和秋寒而感到不悅。最后兩句"不知何處欄干好，許我閑憑借月看"表達了作者的閑適心境和對自然的傾慕之情。詩人無所牽掛，想找個合適的地方靠著欄桿，靜靜地憑借著明亮的月光來欣賞這美麗的夜晚。

整首詩以簡潔的文字勾勒出了一個寧靜、舒適的夜晚景象，展示了作者對自然的敬畏和贊美之情。通過細膩的描寫和清新的意境，詩人成功地將讀者帶入了一個沉靜而美好的中秋夜晚。

zhōng qiū yè zuò
中秋夜作

bǔ jiù qīng cí zhuǎn yù pán, yè shēn qiū zhòng niàng xīn hán.
補就青瓷轉玉盤，夜深秋重釀新寒。
bù zhī hé chǔ lán gàn hǎo, xǔ wǒ xián píng jiè yuè kàn.
不知何處欄干好，許我閑憑借月看。