“今夜鄜州同獨對”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夜作》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在干涸的陰郁鄉里，寂寥的客人沉浸在憂愁之中，
我倚靠在空蕩的庭院里，忍受著初寒的侵襲。
今夜我在鄜州獨自對望，一輪明月變成了兩輪圓盤。

詩意：
這首詩描繪了一個中秋夜晚的景象，表達了孤獨和憂愁的情感。詩人通過描寫干涸的鄉村和空蕩的庭院，凸顯了寂寞和孤單的氛圍。然而，他仍然能夠欣賞到美麗的月亮，將其想象成兩個圓盤，顯示了他內心的豁達和對美的追求。

賞析：
《中秋夜作》通過簡潔而深刻的語言，展現了詩人內心的孤獨和憂愁。干涸的陰郁鄉村和空蕩的庭院形成了與詩人內心情感的呼應，強調了他的孤獨感。然而，詩人并沒有完全被這種憂愁所沉沒，他仍然能夠欣賞到夜空中的明月，并將其幻化為兩個圓盤，顯示出他對美的敏感和追求。這種對美的追求使詩人能夠超越現實的困境，尋求內心的安慰和慰藉。

整首詩詞充滿了冷靜和淡泊的情感，展示了詩人對生活的獨特感悟。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己對孤獨和憂愁的體驗，同時也展示了他對美的熱愛和對生活的豁達態度。這首詩詞在表達情感的同時，也蘊含著對人生意義和追求的思考，給人以深思和啟發。

zhōng qiū yè zuò
中秋夜作

hé yīn xiāng lǐ láo chóu kè, xǐ yǐ kōng tíng nài nèn hán.
涸陰鄉里牢愁客，徙倚空庭耐嫩寒。
jīn yè fū zhōu tóng dú duì, yī lún yuè zuò liǎng lún kàn.
今夜鄜州同獨對，一輪月作兩輪看。