“舊時碧海青天月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夜月》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。該詩描繪了一個中秋夜的月亮景象，以及詩人在這個時刻的感受和思考。

詩詞的中文譯文：
贏得兒童盡笑歡，
盈盈露洗掛云端。
一生幾見當頭滿，
四野哀嗷徹骨寒。
樓宇難歸風孰借，
山河普照影差完。
舊時碧海青天月，
觸緒新來未忍看。

詩意和賞析：
這首詩詞以中秋夜的月亮為主題，通過對月亮的描寫，表達了詩人對時光流轉和人生沉浮的感慨和思考。

首句“贏得兒童盡笑歡”，描繪了明亮的月光照亮了整個夜空，給孩子們帶來了歡樂和快樂。

接著，“盈盈露洗掛云端”，通過形象的語言，表達了月亮的明亮和潔凈，使得云朵仿佛被露水洗凈，掛在天空之中。

“一生幾見當頭滿，四野哀嗷徹骨寒”，這兩句詩表達了詩人對于滿月的珍視和感慨。滿月的出現并不常見，詩人認為人一生中能夠親眼目睹滿月的次數并不多，因此對滿月格外珍惜。同時，詩人在月光的照耀下，感受到四野深處傳來的凄涼的哀嗷之聲，這種凄涼和寒冷的感覺直接觸及了詩人的內心。

“樓宇難歸風孰借，山河普照影差完”，這兩句詩詞表達了詩人對于月亮的疑問。樓宇的陰影在月光下顯得模糊不清，是風吹走了月光，還是月光借了風的影子？山河之間被月光普照，但是影子卻不完整，這或許是詩人對于現實世界的感慨和思考。

最后兩句“舊時碧海青天月，觸緒新來未忍看”，表達了詩人面對新的月亮，卻不忍看舊時的碧海和青天。這里可以理解為詩人對于過去時光的眷戀和不舍，對于新的時光的遲疑和不安。

整首詩詞通過對月亮的描繪和對于時光流轉的思考，抒發了詩人對于人生的感慨和思考，以及對于過去和未來的矛盾情感。同時，詩人通過對自然景物的描寫，以及對月亮的隱喻，表達了對于人生和世界的深入思考和感悟。

zhōng qiū yè yuè
中秋夜月

yíng de ér tóng jǐn xiào huān, yíng yíng lù xǐ guà yún duān.
贏得兒童盡笑歡，盈盈露洗掛云端。
yī shēng jǐ jiàn dāng tóu mǎn, sì yě āi áo chè gǔ hán.
一生幾見當頭滿，四野哀嗷徹骨寒。
lóu yǔ nán guī fēng shú jiè, shān hé pǔ zhào yǐng chà wán.
樓宇難歸風孰借，山河普照影差完。
jiù shí bì hǎi qīng tiān yuè, chù xù xīn lái wèi rěn kàn.
舊時碧海青天月，觸緒新來未忍看。