“滿城風雨是重陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明口號》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清明時節雨昏沉，
在清明時節，雨水滂沱，天色昏暗。

名喚清明濫到今。
這個節氣被稱為清明，已經淪為濫俗至今。

也似重陽無實際，
就像重陽節一樣失去了本來的意義，

滿城風雨是重陰。
整個城市充斥著風雨，給人一種陰沉的感覺。

詩意和賞析：
《清明口號》表達了作者對于現代社會中清明節失去原有意義的思考和感慨。傳統的清明節是祭掃祖先、緬懷逝者的節日，但現代社會中，由于人們生活忙碌、價值觀念的變化，清明節逐漸淪為了商業化和享樂主義的標志，失去了原本的莊嚴和紀念意義。

詩中的雨昏沉、重陰風雨，形象地描繪了清明時節的陰冷和凄涼。這種氣候的描繪與現實社會對清明節的濫俗化現象形成了對比，強調了傳統節日的價值被淡化、遺忘的悲涼之感。

整首詩抒發了作者對于傳統文化逐漸喪失和被商業化侵蝕的擔憂和憂慮。通過對節日的描繪，表達了對于現代社會價值觀念變遷的思考和對于傳統文化的思念之情。詩中的語言簡練、形象生動，通過對于清明節的描寫，喚起了讀者對于傳統文化的反思和思考。

這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，傳達了作者對于當代社會中清明節失去本真意義的憂慮和思索。它呈現了清明節在商業化浪潮中的尷尬和失落，同時也引發了讀者對于傳統文化的思考和關注。

qīng míng kǒu hào
清明口號

qīng míng shí jié yǔ hūn chén, míng huàn qīng míng làn dào jīn.
清明時節雨昏沉，名喚清明濫到今。
yě sì chóng yáng wú shí jì, mǎn chéng fēng yǔ shì zhòng yīn.
也似重陽無實際，滿城風雨是重陰。