“別院木樨無隱閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

原題：蘇淵雷和叔子詩韻相簡、又寫示寓園花事絕句、即答、仍用叔 子韻、淵雷好談禪

五燈會元卷二十、大慧曰、只為分明極、翻令所得遲、按此乃裴說鷺鶿詩頸聯、 只原作卻。莊子則陽指、馬之百體面不得馬、即行阿含經第三十世紀經龍鳥品第五 、生盲人摸象之旨。禮記射義、貍首為節皇侃疏引舊解、即續傳燈錄卷二十二黃龍 論求道如貓兒捕鼠、諸根順向之旨

以上一九五三年

sū yuān léi hé shū zǐ shī yùn xiāng jiǎn yòu xiě shì yù yuán huā shì jué
蘇淵雷和叔子詩韻相簡、又寫示寓園花事絕

zhǐ wèi fēn míng dé què chí, dào yú chán zǎo fù xiāng zhī.
只為分明得卻遲，道腴禪藻負相知。
zhǐ míng bǎi tǐ cán mén xiàng, shùn xiàng zhū gēn hào xué lí.
指名百體慚捫象，順向諸根好學貍。
bié yuàn mù xī wú yǐn bì, dāng chuāng mào cǎo bù shān yí.
別院木樨無隱閉，當窗茂草不芟夷。
guàn yuán píng jiǎn wú sōng shuǐ, wàn zǐ qiān hóng méi le qī.
灌園憑剪吳淞水，萬紫千紅沒了期。