“黃金散盡呼來歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一古一律賀懶翁宏仲七十》是宋代詩人陳藻的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
舉杯高堂賀壽慶，
傳統禮儀依然興。
數百篇詩自號懶翁，
誰能頌贊其中至誠。

我見前途充滿險峻，
但每天晨昏卻無憂愁。
這位老者身體健朗，
黃金耗盡時呼喚歸休。

詩意：
《一古一律賀懶翁宏仲七十》是陳藻表達對自己七十壽辰的祝賀之作。詩人以酒宴慶賀自己的壽辰，同時強調了傳統禮儀的重要性。他自號為懶翁，創作了許多詩篇，但他認為自己的詩歌只是平凡之作，無法與前輩名家相提并論，因此他謙遜地說，誰能頌贊他的詩歌呢？

詩人在詩中提到了前途的艱險，但他并不為此擔憂，每天的生活都充滿了喜悅和安寧。他形容自己身體健朗，意味著他還有很多時間去等待更好的時機。最后，他提到黃金耗盡時，會呼喚歸休，表達了對物質追求的超越和對人生的淡泊。

賞析：
《一古一律賀懶翁宏仲七十》以簡潔明快的語言展現了陳藻懶散隨性的生活態度。詩中的“一古一律”表明詩人對自己的詩歌水平的謙遜，他自稱為“懶翁”，自我貶低，但也表達了他對詩歌創作的熱愛。詩中的“賀壽慶”以及提到的高堂酒宴，是對傳統禮儀的尊重和延續，體現了作者對傳統文化的重視。

詩人通過描述自己對前途的看法，展現了一種豁達樂觀的心態。他看到前程中的險峻，但并不為之擔憂，每天都過得安寧愉快。這種積極向上的態度值得我們借鑒和學習。

最后，詩人提到黃金耗盡時的歸休，表達了對物質追求的超越和對人生的淡泊。他并不追求財富的積累，而是注重內心的寧靜和生活的真諦。這種淡泊名利的態度與當下功利主義的社會背景形成鮮明的對比，值得我們反思。

總的來說，這首詩通過簡潔明快的語言，展現了陳藻懶散隨性的生活態度和對傳統文化的尊重，表達了積極豁達的心態和對物質追求的超越。它啟示我們在面對困難和挑戰時保持樂觀，追求內心的寧靜和對生活的真正理解。

yī gǔ yī lǜ hè lǎn wēng hóng zhòng qī shí
一古一律賀懶翁宏仲七十

jù yǐn gāo táng qìng gǔ xī, míng cún shí shì jié cháng yí.
醵飲高堂慶古希，名存寔是節常儀。
bǎi piān zì hào lǎn wēng shī, yī jù shuí yín chí yòu zhī.
百篇自號懶翁詩，一句誰吟持侑卮。
wǒ jiàn qián chéng duō xiǎn yǎn, cháo wén xī kě níng bù yí.
我見前程多險巘，朝聞夕可寧不怡。
jiàn rú cǐ sǒu gèng dài shí, huáng jīn sàn jìn hū lái guī.
健如此叟更待時，黃金散盡呼來歸。