“強健如公有幾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《丘叔喬七十生朝二首》

中文譯文：
丘叔喬七十生朝二首，
人生七十為稀有。
強健如公有幾人，
況是上元燈火夜。
兒孫楚楚賀生辰。

詩意與賞析：
這首詩是宋代陳藻創作的《丘叔喬七十生朝二首》。詩人通過描述一個七十歲的人生，表達了稀有和珍貴的意味。

詩的第一句表明這是丘叔喬七十歲生日的兩首詩，其本身就傳達了對人生七十這個年齡的特殊性和罕見性的認識。人們能夠健康、強壯地活到七十歲，并享受著公侯般的榮耀和富貴的人寥寥無幾。

接下來的兩句"強健如公有幾人，況是上元燈火夜"描述了七十歲生日當晚的盛況。強健的人寥寥無幾，更何況是在上元節的夜晚，熱鬧的燈火和熱鬧的場面都是為了慶賀這個七十歲的壽星。這里的"強健如公"可以理解為具備了公侯般的健康和精神狀態。

最后一句"兒孫楚楚賀生辰"強調了七十歲壽星的后代兒孫們的祝福和慶賀。"楚楚"形容兒孫們的聰明伶俐、活潑可愛。

整首詩通過對七十歲這個年齡的描繪，凸顯了其稀有和珍貴的價值。詩人以簡潔的文字，傳達了對人生的思考和珍視，表達了對長壽和家庭幸福的祝愿，同時也啟發了讀者對生命的思考和對人生的珍惜。

qiū shū qiáo qī shí shēng cháo èr shǒu
丘叔喬七十生朝二首

rén shēng qī shí wèi xī yǒu, qiáng jiàn rú gōng yǒu jǐ rén.
人生七十為稀有，強健如公有幾人。
kuàng shì shàng yuán dēng huǒ yè, ér sūn chǔ chǔ hè shēng chén.
況是上元燈火夜，兒孫楚楚賀生辰。