“此地蹉跎豈偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜寄妻叔劉丈》是宋代陳藻所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者離別妻子的心情，并回憶了與鄰居共度的時光。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我與妻叔劉丈鄰居十二年，
幾次離別，又一次回到從前。
我們曾一同飲酒，坐在柴爐旁，
也曾一同觀看呼盧竹爆炸。

鼓吹的兒童在一旁歡鬧，
廚房里的炊煙和煙火，幾家人都已入眠。
今宵，不要怨恨輕易的離別，
我們在這里的時光并非偶然。

詩意：
這首詩詞以離別為主題，表達了作者對離別的思緒和情感。作者與妻子的叔叔劉丈是鄰居，他們共度了十二年的時光，經歷了幾次離別和重逢。詩中描述了一些共同的回憶，如一同飲酒、坐在柴爐旁，觀看呼盧竹爆炸等。鼓吹的兒童歡鬧的場景和煙火的炊煙都成為了他們共同的記憶。最后，作者提醒妻子不要過于悲傷離別，因為他們在這里度過的時光并非偶然。

賞析：
《除夜寄妻叔劉丈》以離別為主題，通過描繪鄰居關系、共同的歡樂時光和回憶，表達了作者對離別的感慨和思念之情。詩中的柴爐、呼盧竹等細節描寫，使讀者能夠感受到作者與妻叔劉丈的親近和情誼。鼓吹的兒童和煙火的炊煙則給詩中增添了生動活潑的氛圍。最后兩句"今宵莫恨輕離別，此地蹉跎豈偶然"表達了作者對離別的思考，呼喚著妻子不要過于傷感，暗示著他們相聚與離別的經歷并非偶然，而是有著某種深層的聯系。整首詩既有離別之情，又有對過去時光的回憶和思念，通過細膩而富有情感的描寫，讓讀者對離別和親情產生共鳴。

chú yè jì qī shū liú zhàng
除夜寄妻叔劉丈

yī zì lín jū shí èr nián, jǐ fān wèi kè gèng cóng qián.
一自鄰居十二年，幾番為客更從前。
rù tóng yǐn jiǔ chái lú pàn, chū kàn hū lú zhú bào biān.
入同飲酒柴爐畔，出看呼盧竹爆邊。
gǔ chuī ér tóng liáo chù nào, páo chú yān huǒ jǐ jiā mián.
鼓吹兒童聊處鬧，庖廚煙火幾家眠。
jīn xiāo mò hèn qīng lí bié, cǐ dì cuō tuó qǐ ǒu rán.
今宵莫恨輕離別，此地蹉跎豈偶然。