“到后西看不風洋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東湖林氏所居》是宋代陳藻創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠遠地來到東邊望見門墻，
到了后來西邊看卻沒有風浪。
四周緊密地環繞著靠近的山巒，
卜居于此，如此相合而綿長。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了東湖林氏的住所。詩人首先描述了自己遠遠地來到林氏住所的東邊，遠遠看見了門墻，給人一種遙遠的感覺。然而，當他走近并到達西邊時，卻沒有看到任何風浪，這表明這里的環境平靜安寧。

詩人接著描繪了住所四周緊密環繞的山巒，形成了一種密集的環境，給人一種被自然包圍的感覺。這種環境使得住所與外界隔絕，與眾不同。最后，詩人提到他選擇在這里居住，認為這個地方非常合適，讓人感到舒適和持久。

整首詩詞通過對東湖林氏住所的描寫，表達了詩人對寧靜、安逸、與自然融合的向往。它展示了作者對環境的贊美和對生活選擇的滿意，傳遞出一種寧靜和舒適的情感。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對理想居所的美好愿景，并通過景物的描繪將讀者帶入一個寧靜祥和的空間。

tí dōng hú lín shì suǒ jū
題東湖林氏所居

yuǎn lái dōng wàng jiàn mén qiáng, dào hòu xī kàn bù fēng yáng.
遠來東望見門墻，到后西看不風洋。
sì miàn jìn shān wéi rào mì, bǔ jū rú cǐ hé mián cháng.
四面近山圍繞密，卜居如此合綿長。