“柴爐夜雨思君處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客中懷劉九》
作者：陳藻
朝代：宋代

譯文：
丘嫂貧中出罵言，
途窮非負昔時恩。
柴爐夜雨思君處，
歸共柴壚笑語喧。

詩意：
這首詩是陳藻在客居他鄉時寫的一首懷念朋友劉九的作品。詩人通過描繪自己貧窮時遭受舊日朋友的責罵，表達了對劉九昔日恩情的不忘以及思念之情。在漫長的夜晚，他坐在柴爐旁聽著雨聲，思念著劉九，希望能與他重聚在柴壚旁，共同回憶往事，暢談笑語。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考。詩中的丘嫂是指詩人自己，他在貧窮困頓的時候，卻遭受曾經的朋友的責罵，這顯示出人情冷暖的變幻無常。然而，詩人并沒有怨恨，而是懷念起昔日與劉九的深厚友誼。柴爐夜雨的環境描寫營造了一種寂寞和思念的氛圍，而柴壚笑語的描寫則展現了詩人對過往的美好回憶和對未來的希冀。

整首詩通過簡潔而凝練的文字，傳達了詩人對友情的珍視和對親情的思念之情。在客居他鄉的孤寂中，詩人通過描繪自己的心境和情感，讓讀者感受到了詩人內心的孤獨和渴望。這種真摯的情感表達使得這首詩具有了深遠的藝術感染力，讓讀者在感受孤獨和思念的同時，也能感受到詩人對友情的執著和珍視。

kè zhōng huái liú jiǔ
客中懷劉九

qiū sǎo pín zhōng chū mà yán, tú qióng fēi fù xī shí ēn.
丘嫂貧中出罵言，途窮非負昔時恩。
chái lú yè yǔ sī jūn chù, guī gòng chái lú xiào yǔ xuān.
柴爐夜雨思君處，歸共柴壚笑語喧。