“老來活計尚關渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《劉五十丈生日》是宋代詩人陳藻所作，這首詩表達了詩人對劉五十丈生日的祝福和贊美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《劉五十丈生日》中文譯文：
與君他語自差殊，
獨愛交財是丈夫。
愿見年年生日會，
老來活計尚關渠。

詩意和賞析：
這首詩詞以詩人對劉五十丈（五十丈指年過五十的人）生日的祝福和贊美為主題，表達了對他的敬意和良好祝愿。

首句“與君他語自差殊”，意味著詩人與劉五十丈在言談之間存在著巨大的差異，或者可以理解為他們的思想和境界有所不同。這句話可能暗指劉五十丈在智慧和見識上與眾不同，具有獨特的魅力。

第二句“獨愛交財是丈夫”，表達了劉五十丈的特點和美德。這句話強調了他對交流和分享財富的重視，顯示出他作為一個丈夫的品質和風范。

接下來的兩句表達了詩人對劉五十丈生日的祝愿。詩人希望每年都能見到生日的慶祝活動，這體現了他對劉五十丈長壽和幸福的期望。

最后一句“老來活計尚關渠”，強調了劉五十丈在年邁之后仍然關心著生計。這句話可能意味著劉五十丈在晚年仍然積極努力，不懈奮斗。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對劉五十丈的敬佩和祝福，展現了作者對他的認同和贊賞。通過對丈夫品質和人生態度的描繪，詩人傳達了對劉五十丈的崇高評價，也展示了他對于人生智慧和勤奮追求的認同和贊美。

liú wǔ shí zhàng shēng rì
劉五十丈生日

yǔ jūn tā yǔ zì chà shū, dú ài jiāo cái shì zhàng fū.
與君他語自差殊，獨愛交財是丈夫。
yuàn xiàn nián nián shēng rì huì, lǎo lái huó jì shàng guān qú.
愿見年年生日會，老來活計尚關渠。