“社屋相忘鼓笛鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧北山元夕》是宋代陳藻所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
社屋相忘鼓笛鳴，
空村步月興堪乘。
何須更要鰲山立，
野燒天邊勝看燈。

詩意：
社屋和鼓笛相互遺忘，
空村中的人們在月光下徜徉。
為何還要去鰲山立足，
野火在天邊勝過燭燈。

賞析：
這首詩描繪了元夕夜晚的景象和人們的心情。社屋中的人們已經忘卻了繁忙的生活，聚集在一起敲打著鼓笛，享受著音樂的美妙。空村里的行人們在明亮的月光下漫步，感受到了與自然的親近與融合。作者質問了一個問題，為什么還要去鰲山（一座高山）立足呢？他認為，在大自然的背景下，野火的燃燒比起照明的燭燈更加壯觀而美麗。這種對自然景色的欣賞和對人類活動的反思，表達了對寧靜、簡樸生活的向往，以及對人與自然和諧共處的渴望。

總體而言，陳藻的《盧北山元夕》通過對元夕夜晚景象的描繪，展示了人們追求寧靜、與自然交融的情感。他以簡潔、自然的文字表達了對自然美景的贊美，以及對繁華生活的反思。這首詩通過對比社屋和鼓笛的忙碌與空村中的寧靜與自然景色的壯麗，表達了對簡樸生活和人與自然和諧相處的向往。

lú běi shān yuán xī
盧北山元夕

shè wū xiāng wàng gǔ dí míng, kōng cūn bù yuè xìng kān chéng.
社屋相忘鼓笛鳴，空村步月興堪乘。
hé xū gèng yào áo shān lì, yě shāo tiān biān shèng kàn dēng.
何須更要鰲山立，野燒天邊勝看燈。