“兩浙匯緣未”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬別為浙江之行》是宋代陳藻的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩浙匯緣未，聊窮福建回。
雪鹽晞黑土，朱李細黃梅。
男子皆強斗，村姑亦懶腮。
在家無活計，此路欠芒鞋。

詩意：
這首詩詞描述了陳藻從兩浙地區返回福建的旅途中所見所感。他描繪了浙江地區的風土人情，以及在旅途中對不同地方的觀察和感受。通過對農民男子和村姑的描寫，反映了社會的不公平和貧富差距。同時，詩中也流露出作者在家中無事可做的無奈和對旅途的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒了作者旅途中的所見所聞。通過對雪鹽、黑土、朱李和黃梅等地方特色的描繪，展示了浙江地區的自然景觀和物產。對男子強悍、村姑懶散的描寫，揭示了社會的現實問題和階級差異。詩中的“兩浙匯緣未，聊窮福建回”表達了作者對旅途的冷淡和對歸鄉的期望。最后一句“在家無活計，此路欠芒鞋”則表達了作者在家中無事可做的無聊和對外出旅行的渴望。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡練的語言和細膩的描寫，展現了作者對旅途和家鄉的思考和感慨。同時，通過對社會現實和個人情感的交織，使詩詞更富有深意。整體而言，這首詩詞以簡練而生動的語言，揭示了作者對旅途和歸鄉的復雜情感，同時也反映了社會的不公和個人的無奈。

nǐ bié wèi zhè jiāng zhī xíng
擬別為浙江之行

liǎng zhè huì yuán wèi, liáo qióng fú jiàn huí.
兩浙匯緣未，聊窮福建回。
xuě yán xī hēi tǔ, zhū lǐ xì huáng méi.
雪鹽晞黑土，朱李細黃梅。
nán zǐ jiē qiáng dòu, cūn gū yì lǎn sāi.
男子皆強斗，村姑亦懶腮。
zài jiā wú huó jì, cǐ lù qiàn máng xié.
在家無活計，此路欠芒鞋。