“因地成樓平似陟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平步樓》是宋代詩人陳藻的作品。這首詩以寫景抒懷的方式展現了主人公的心境和情感。詩中描繪了一座平坦的樓閣，以及主人公在這里的一些經歷和感受。

詩詞的中文譯文如下：

主翁面貌不堪夸，
卻是書中意味華。
因地成樓平似陟，
開林見樹直仍斜。

竟日清幽來佛寺，
有時問答覺人家。
厭隨權勢貪情話，
算殺把雞愧滿車。

這首詩的詩意表達了主人公的謙遜和淡泊的心態。他的相貌平凡，不值得夸獎，卻擁有內心豐富的情感和思想。樓閣的平坦是因為地勢的關系，看似平凡卻能觸及高處的境界。林木雖然看似直立，但實際上卻有些歪斜，這可以視為詩人對現實中不完美的事物的覺察和理解。

詩中描繪了主人公常常到佛寺中尋找清幽之地，整日靜心思考。有時他會與他人進行問答，這種交流讓他感到身處人間。他厭倦了追逐權勢和貪戀虛浮的情話，認為這些是浪費時間和精力的事情。相比之下，他覺得算計和殺戮一只雞都讓他感到愧疚，因為這種行為違背了他內心淡泊和懷有悲憫之情的原則。

這首詩詞通過對平步樓、佛寺和主人公心境的描寫，表達了主人公淡泊名利、追求內心寧靜和真實感受的精神追求。它展示了一種超脫塵囂的生活態度，強調了詩人對于內心世界的探索和人與自然的和諧相處的追求。

píng bù lóu
平步樓

zhǔ wēng miàn mào bù kān kuā, què shì shū zhòng yì wèi huá.
主翁面貌不堪夸，卻是書中意味華。
yīn dì chéng lóu píng shì zhì, kāi lín jiàn shù zhí réng xié.
因地成樓平似陟，開林見樹直仍斜。
jìng rì qīng yōu lái fó sì, yǒu shí wèn dá jué rén jiā.
竟日清幽來佛寺，有時問答覺人家。
yàn suí quán shì tān qíng huà, suàn shā bǎ jī kuì mǎn chē.
厭隨權勢貪情話，算殺把雞愧滿車。