“心地明時境始明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿清暉》是宋代陳藻的一首詩詞。這首詩描繪了在清暉的夜晚宿于亭臺之上的景象，表達了禪宗思想和對凈土之境的向往。

詩詞的中文譯文：
禪家自古分人境，
心地明時境始明。
榕樾交陰墻內外，
卉花散采路縱橫。
筑臺勾引江山入，
鑿沼因緣萍藕清。
好是炎天亭上宿，
便為凈土國中生。

詩意和賞析：
這首詩以禪宗的視角，描述了一個清幽寧靜的夜晚。詩人認為，禪宗自古以來一直將人的境界區分開來，只有在內心明亮的時候，外在的境界才會變得明朗。詩中的榕樹和陰墻交相輝映，無論是亭臺內外，都被綠草花卉所點綴，形成了縱橫交錯的美麗景色。通過筑臺和鑿沼，詩人將江山引入其中，清澈的水面上浮萍和藕花，使整個景象更加清新宜人。

最后兩句表達了詩人對在炎熱的夏天選擇在亭臺上宿的喜悅，因為這樣的環境宛如凈土一般，使人感到身處一個清凈安寧的國度。

整首詩以簡潔的語言展示了禪宗的思想，贊美了清靜宜人的自然環境，同時表達了詩人對凈土之境的向往。通過獨特的視角和細膩的描寫，詩人成功地將內心的寧靜與外在的景色相結合，給人以深深的思考和美好的遐想。

sù qīng huī
宿清暉

chán jiā zì gǔ fēn rén jìng, xīn dì míng shí jìng shǐ míng.
禪家自古分人境，心地明時境始明。
róng yuè jiāo yīn qiáng nèi wài, huì huā sàn cǎi lù zòng héng.
榕樾交陰墻內外，卉花散采路縱橫。
zhù tái gōu yǐn jiāng shān rù, záo zhǎo yīn yuán píng ǒu qīng.
筑臺勾引江山入，鑿沼因緣萍藕清。
hǎo shì yán tiān tíng shàng sù, biàn wèi jìng tǔ guó zhōng shēng.
好是炎天亭上宿，便為凈土國中生。