“如何依舊煩纖手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈叔嘉》是宋代文人陳藻的一首詩詞。這首詩是以七夕為背景，描寫了主人公劉郎開小筵招待細君，而細君重九病痊愈后，卻仍然體弱多病，無法享受安閑的時光。詩中道出了作者對劉郎的關切之情，并以幽默的方式表達了對劉郎未來的美好祝愿。

這首詩的中文譯文如下：

七夕劉郎開小筵，
細君重九病方痊。
如何依舊煩纖手，
伏枕呻吟到冬首。
乃知貴骨真柔弱，
老夫此語非諧謔。
劉郎他日有公廚，
節序無憂恣行樂。

詩意和賞析：
這首詩詞以七夕為背景，表達了作者對劉郎的關懷和祝福。劉郎開設小筵席招待細君，而細君重九病已經康復，然而她依然身體虛弱，仍然無法擺脫疾病的困擾。作者對細君纖纖玉手的操勞和呻吟的痛苦深感痛惜，此情此景使作者對劉郎的贊美更加深刻。

詩中作者通過幽默的口吻，表達了對劉郎的美好祝福。他稱贊劉郎的骨骼柔弱，并表示自己的話不是嘲笑，而是真心實意的贊美。最后，作者預言劉郎將來會有一座公廚，無憂無慮地享受節令的美好時光，自由自在地享受生活的樂趣。

整首詩詞以描繪細膩的情感和幽默的筆調為特點，通過描述劉郎和細君的景象展現了作者對他們的關懷之情，同時以幽默的方式表達了對劉郎未來幸福快樂的祝愿。這首詩詞通過婉約的筆觸和生動的描寫，將讀者帶入了一個溫馨而快樂的情境中，讓人深感作者的情感表達和人物塑造的精妙之處。

xì zèng shū jiā
戲贈叔嘉

qī xī liú láng kāi xiǎo yán, xì jūn chóng jiǔ bìng fāng quán.
七夕劉郎開小筵，細君重九病方痊。
rú hé yī jiù fán qiàn shǒu, fú zhěn shēn yín dào dōng shǒu.
如何依舊煩纖手，伏枕呻吟到冬首。
nǎi zhī guì gǔ zhēn róu ruò, lǎo fū cǐ yǔ fēi xié xuè.
乃知貴骨真柔弱，老夫此語非諧謔。
liú láng tā rì yǒu gōng chú, jié xù wú yōu zì xíng lè.
劉郎他日有公廚，節序無憂恣行樂。