“龜山與我說於潛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王叔平》是宋代文人陳藻所作的一首詩詞。這首詩詞以寫景、抒懷相結合的方式，表達了對友人王叔平的思念之情，借景抒懷，情感真摯。

詩詞的中文譯文如下：
龜山與我說於潛，
忽向平江問酒簾。
何日龜山山下坐，
共談江浙擘蠔粘。

詩意：
這首詩詞以虛實相生的手法，以龜山與平江為背景，表達了詩人對友人的思念之情。詩人與友人王叔平分別在不同的地方，詩人在龜山，王叔平卻在平江。詩人在詩中想象自己與王叔平共坐在龜山山下，一同暢談江浙之地名產——蠔粘（即蠔油），抒發對友人的思念和對友誼的珍視之情。

賞析：
這首詩詞通過景物的描寫，將詩人與友人的情感聯系起來，展現了友情的深厚和珍貴。詩中的龜山和平江是具體的地名，但它們更多地象征了詩人與王叔平相隔的距離和彼此之間的思念之情。詩人通過對龜山與平江的對比，表達了自己對友人的思念和渴望能夠與友人再次相聚的愿望。詩中的“忽向平江問酒簾”一句，抓住了情感的轉折點，使整首詩在平實中帶有一種情感的起伏和張力。

此外，詩中的“共談江浙擘蠔粘”一句，以江浙之地的特產蠔粘為象征，寓意著詩人與友人在一起時的歡愉與共享。這句話既揭示了友情的真摯，也表達了詩人對友人共同回憶的向往。

總的來說，《贈王叔平》通過寥寥數語，展現了詩人對友人的深情厚意和對友誼的珍視。通過描繪山水之間的思念和共同回憶的美好，這首詩詞喚起了讀者對友情的共鳴和思考。

zèng wáng shū píng
贈王叔平

guī shān yǔ wǒ shuō yú qián, hū xiàng píng jiāng wèn jiǔ lián.
龜山與我說於潛，忽向平江問酒簾。
hé rì guī shān shān xià zuò, gòng tán jiāng zhè bāi háo zhān.
何日龜山山下坐，共談江浙擘蠔粘。