“東山零落古三丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上東山墳寄敬之弟》是宋代詩人陳藻所作，這首詩描繪了東山的荒涼景象，表達了作者對自身才能的無奈以及對兄弟的思念之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《上東山墳寄敬之弟》中文譯文：
東山零落古三丘，
力薄那能抑得周。
賴有阿連沾寸祿，
我慚到老一來休。

詩意和賞析：
這首詩以東山的荒涼景象為背景，表達了作者在兄弟離散之后對自身才能的無奈和對家庭團結的思念之情。

詩的開頭，“東山零落古三丘”，暗喻東山的墓地已經荒廢，古時的墳墓也已破敗殘缺。這里的東山可以理解為作者家族的家鄉，而零落古三丘則象征著家族的衰敗和破碎。

接下來的兩句，“力薄那能抑得周”，表達了作者自身才能有限，無法承擔起家族的重任。力薄可以理解為作者才華的不足，無法應對周全的家族責任。這種無奈的情緒通過反問的方式表達出來，強調了作者對自身能力的自省和無力感。

然而，詩的最后兩句“賴有阿連沾寸祿，我慚到老一來休”，表達了作者對兄弟阿連的依賴和對其寄予厚望。阿連可能是作者的兄弟或親屬，他在外面謀得一點微薄的職位（沾寸祿），成為家族的支持者和希望所在。作者自愧才能有限，對阿連的成就感到慚愧，并期望阿連能夠在家族中承擔起更多的責任。

整首詩以東山作為象征，通過描繪荒涼景象和表達無奈之情，展現了作者對家族團結的渴望和對兄弟的思念之情。它揭示了作者對自身才能的自省和對家族未來的擔憂，同時也表達了對兄弟的寄托和期望。這首詩以簡潔明快的語言，傳達了作者內心復雜情感的同時，也反映了宋代社會中家族關系的重要性和家族衰敗的現實。

shàng dōng shān fén jì jìng zhī dì
上東山墳寄敬之弟

dōng shān líng luò gǔ sān qiū, lì báo nà néng yì dé zhōu.
東山零落古三丘，力薄那能抑得周。
lài yǒu ā lián zhān cùn lù, wǒ cán dào lǎo yī lái xiū.
賴有阿連沾寸祿，我慚到老一來休。