“凡夫有非是貪眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝九峰升坐相留》是宋代陳藻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重陽七日月當圓，
高坐禪師祝萬年。
夢里五更聞齒錄，
凡夫有非是貪眠。

詩意：
這是重陽節的第七天，明亮的月亮正圓滿。
我高高坐在禪師身旁，他為我祝福長壽無疆。
在夢中，五更時分我聽到了佛教經文的聲音，
普通人都有時常貪戀睡眠的毛病。

賞析：
這首詩詞抒發了作者對禪修和長壽的向往與思考。首句以重陽七日的明亮月圓作為開篇，給人以節日的喜慶氛圍。接著，作者描述自己高坐在禪師旁邊，禪師為他祝福長壽。這表達了作者對禪修的向往和對禪宗教義的追求，同時也折射出作者對長壽的渴望和對人生意義的思考。

詩的后兩句則從個人經歷和凡夫俗子的角度出發，以夢境為背景，表現了普通人常常貪戀睡眠的現象。作者通過“聞齒錄”一詞，暗示自己在夢中聽到了佛教經文的聲音，意味著他對修行的努力和對超越塵世的追求。然而，作者并未將自己與禪修者相提并論，而是以“凡夫”自居，自覺地指出自己與禪修者的差距，從而突出了禪修者的道德高尚和精神境界。

整首詩通過對禪修、長壽和人生的思考，將禪修者與凡夫俗子進行對比，表達了作者對修行的向往和對人生意義的思索。同時，通過描繪夢境和睡眠的情景，凸顯了人們在日常生活中對安逸和享樂的追求，以及修行者在超越凡俗中的努力和追求。

xiè jiǔ fēng shēng zuò xiāng liú
謝九峰升坐相留

chóng yáng qī rì yuè dāng yuán, gāo zuò chán shī zhù wàn nián.
重陽七日月當圓，高坐禪師祝萬年。
mèng lǐ wǔ gēng wén chǐ lù, fán fū yǒu fēi shì tān mián.
夢里五更聞齒錄，凡夫有非是貪眠。