“平生尋菊未曾遭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九峰看菊》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一生中我從未遭遇過尋找菊花的經歷，
直到我登上九峰，才發現菊花成叢，高達一丈。
幾處禪房讓我驚嘆不已，
滿堂的佛像自成一片森羅之境。

詩意：
這首詩以九峰為背景，描述了詩人平生中首次發現菊花盛開的壯麗景象。詩人之前從未有過這樣的經歷，直到他登上九峰山，才目睹到菊花成叢、高聳入云的壯麗景象。詩人在禪房中看到眾多佛像，感嘆佛像的數量之多，宛如森羅之境。

賞析：
《九峰看菊》以簡潔明了的語言描繪了壯麗的菊花景觀和佛像的莊嚴氛圍。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對菊花盛開的驚嘆之情，同時也通過對禪房中佛像的描繪，展示了佛教文化的莊嚴和宏偉。整首詩以山水、花卉和宗教元素為主題，將自然景觀與人文景觀相結合，給人以視覺和精神的雙重享受。

此詩以簡潔的筆觸勾勒出了壯麗的景象，展示了陳藻對自然和宗教的敏銳觀察力和感受力。通過描寫菊花和佛像，詩人表達了對自然美和宗教信仰的贊美之情，同時也反映了他對人生的思考和追求。整首詩意境深遠，給人以啟迪和感悟，體現了宋代詩人深沉的審美情趣和哲學思考。

jiǔ fēng kàn jú
九峰看菊

píng shēng xún jú wèi zēng zāo, zhí shàng chéng cóng yī zhàng gāo.
平生尋菊未曾遭，直上成叢一丈高。
jǐ chù chán fáng jīng lǎo yǎn, mǎn táng fó xiàng zì sēn luó.
幾處禪房驚老眼，滿堂佛像自森羅。