“病中消白日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘲》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩以自嘲的口吻表達了作者對自己生活的無奈和對時間流逝的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門徑任苔荒，長年寢一床。
病中消白日，詩里發清狂。
窗暗云遮月，林明葉墜霜。
百年能幾日，兩鬢已蒼蒼。

詩意：
這首詩以自嘲的語調，描繪了作者自己的生活境況。門徑上長滿了雜草，床上已經躺了多年。作者在病痛中度過白天，卻在詩中表達出自己內心的激情。窗戶昏暗，云彩遮住了月亮，林中的樹葉已經落下霜來。作者深感百年的光陰轉瞬即逝，自己的兩鬢也已經斑白。

賞析：
這首詩詞以自嘲的方式，表達了作者對自己生活的無奈和對時間的感慨。通過描寫門徑任苔荒和長年寢一床，作者展現了自己的貧困和寂寞。病中消白日，詩里發清狂的描寫，表達了作者通過寫詩來發泄內心情感的愿望。窗暗云遮月，林明葉墜霜的景象，增加了詩詞的憂郁氛圍，暗示著歲月的流逝和生命的短暫。百年能幾日，兩鬢已蒼蒼的句子，表達了作者對光陰易逝和自己老去的感嘆。這首詩以簡練而深刻的語言，表達了作者內心的苦悶和對生命的思考，讓人感受到歲月無情和生命的脆弱。

zì cháo
自嘲

mén jìng rèn tái huāng, cháng nián qǐn yī chuáng.
門徑任苔荒，長年寢一床。
bìng zhōng xiāo bái rì, shī lǐ fā qīng kuáng.
病中消白日，詩里發清狂。
chuāng àn yún zhē yuè, lín míng yè zhuì shuāng.
窗暗云遮月，林明葉墜霜。
bǎi nián néng jǐ rì, liǎng bìn yǐ cāng cāng.
百年能幾日，兩鬢已蒼蒼。