“有客務高潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈簡上人詩

常人隱林泉，
反為名利縈。
志士處阛阓，
杳有江湖情。

有客務高潔，
禪房閉重城。
閑門無俗跡，
壞壁饒蟲聲。

臥落春砌花，
吟盡霜蟾明。
道希君子知，
貧任時人輕。

秉操期不渝，
長保孤松貞。

譯文：
常人隱居于深山之中的泉水林木，
卻因為名利的紛擾而迷失自己。
但志士卻能在繁華的都市中保持自己的情懷，
雖然江湖的風情無法觸及。

有些客人追求高尚純潔，
選擇閉關禪修在塵世之外。
他們的門前沒有塵世的痕跡，
墻壁上卻充滿了蟲鳴的聲音。

臥在凋零的春季花園中，
吟詠盡了明亮的月光。
這種道德追求是那些有見識的君子所理解的，
盡管貧窮，但時人卻輕視他們。

他們持守著自己的原則，
決不動搖，長久地保持著孤獨和堅貞。

詩意：
這首詩描繪了一個富有哲理和人生思考的主題。詩人通過對隱居生活和塵世紛擾的對比，表達了對真正追求內心自由和高尚品質的人的贊美。他們選擇在繁華喧囂的社會中保持純潔，他們的追求超越了功利和名利的束縛。他們在塵世之外尋求內心的寧靜，保持著道德和精神的堅守。盡管他們在物質上可能貧窮，但他們卻擁有內心的財富和自由。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對隱士生活和追求高尚品質的認可。通過對常人和志士的對比，詩人呈現了兩種不同的生活選擇和價值取向。詩中的林泉、阛阓、江湖、高潔、禪房等詞語，形象地表現了不同人生境遇和心境。雖然沒有直接揭示出詩人的立場和態度，但通過對這些景象的描繪，詩人似乎在暗示著他對追求內心自由和道德堅守的人的崇敬和推崇。這首詩給人以思考和啟發，引導讀者思考自己的人生選擇和價值觀。

整體而言，這首詩通過簡潔而精妙的語言，展現了對追求高尚品質和內心自由的人的贊美，同時也引發了對現實世界中名利紛擾和道德價值的深思。

zèng jiǎn shàng rén shī
贈簡上人詩

cháng rén yǐn lín quán, fǎn wéi míng lì yíng.
常人隱林泉，反為名利縈。
zhì shì chù huán huì, yǎo yǒu jiāng hú qíng.
志士處阛阓，杳有江湖情。
yǒu kè wù gāo jié, chán fáng bì zhòng chéng.
有客務高潔，禪房閉重城。
xián mén wú sú jī, huài bì ráo chóng shēng.
閑門無俗跡，壞壁饒蟲聲。
wò luò chūn qì huā, yín jǐn shuāng chán míng.
臥落春砌花，吟盡霜蟾明。
dào xī jūn zǐ zhī, pín rèn shí rén qīng.
道希君子知，貧任時人輕。
bǐng cāo qī bù yú, zhǎng bǎo gū sōng zhēn.
秉操期不渝，長保孤松貞。