“苔痕經雨長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梵天寺閑居書事》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

松杉圍靜室，
在這靜謐的屋子里，被松樹和杉樹環繞，
蹤跡遠人群。
遠離塵囂，追尋了遠離人群的足跡。

抱疾添華發，
雖然身患疾病，卻更增添了一份華發之美，
看山羨白云。
眺望著群山，羨慕那自由飄逸的白云。

苔痕經雨長，
石板和墻壁上的青苔痕跡經歷了長期的雨水洗禮，
蟬韻帶風聞。
蟬鳴之聲隨著風傳來，悠然而動聽。

獨坐無來客，
獨自坐著，沒有來訪的客人，
西軒日又曛。
西軒的太陽漸漸下落，天色漸暗。

《梵天寺閑居書事》通過描繪一位居住在梵天寺中的禪師的生活情景，表達了禪修者遠離塵囂、尋求內心寧靜的愿望。通過描述松杉圍繞的靜室、遠離人群的足跡，詩人展示了居住環境的寧靜和與世隔絕的狀態。詩中提到的抱疾添華發，表達了即使身體有所不適，內心依然充滿生機與美麗的意境。詩人眺望群山，羨慕白云的自由飄逸，表達了對自然的向往和對自由的渴望。描繪苔痕經雨長和蟬的韻律帶來的寧靜氛圍，強調了禪宗追求內心平靜與靜心的主題。最后，詩人坐在西軒，看著太陽逐漸西下的景象，暗示了一天的寧靜即將結束。

這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展示了禪修者的生活狀態和內心世界。通過對自然和居住環境的描繪，詩人表達了對寧靜、自由和內心平靜的追求。整首詩以靜謐、寧靜的氛圍貫穿始終，給人一種恬靜、悠然的感受。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到禪修者對自然與心靈之間的聯系的追求，以及遠離塵囂、追求內心寧靜的愿望。

fàn tiān sì xián jū shū shì
梵天寺閑居書事

sōng shān wéi jìng shì, zōng jī yuǎn rén qún.
松杉圍靜室，蹤跡遠人群。
bào jí tiān huá fà, kàn shān xiàn bái yún.
抱疾添華發，看山羨白云。
tái hén jīng yǔ zhǎng.
苔痕經雨長。
chán yùn dài fēng wén.
蟬韻帶風聞。
dú zuò wú lái kè, xī xuān rì yòu xūn.
獨坐無來客，西軒日又曛。