“上國歸心絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄湛上人》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩詞表達了作者在輦寺修行多年后離開的心情，以及他對歸國的渴望和對禪修生活的思念。

詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者幾年來在輦寺修行的生活。輦寺是一個寺廟的名稱，輦指的是車輦，寺廟與車輦相比喻，暗示作者生活在寺廟中。他身披衲衣，居住在云林之中。

詩詞的第二句表達了作者對歸國的心靈追求已經消逝殆盡，歸國的愿望成為了一種遙遠的夢境。千峰去夢深，揭示了作者對離開修行地的思念，千峰指的是山峰，暗示作者所在之處是山岳之間。

在修行的過程中，作者不斷閱讀經書，而此刻他抬頭看雪飄舞，融入了自然景色之中，感受著純粹而超越塵世的美。殘經看雪卷，展現了作者對佛教經典的敬仰。

好句聽秋吟，作者在寂靜中聆聽秋風吟唱，寄托了對詩句的喜愛和對文學的追求。這句表達了作者在修行中不僅關注禪修，還關注詩詞的修養。

最后兩句描繪了作者曾經尋找高人的經歷，禪房古木陰，禪房指的是修行的地方，古木陰則暗示了歲月的沉淀和智者的庇護。這兩句在表達作者對過去的回憶和對古老智慧的贊美。

整首詩詞以簡約的語言，表達了作者在修行中的心路歷程和對禪修生活的思考。通過對寺廟生活的描寫和自然景色的烘托，展現了作者對內心寧靜與超越塵世的追求，同時也表達了對歸國和文學的思念。

jì zhàn shàng rén
寄湛上人

jǐ nián cí niǎn sì, yōng nà zhù yún lín.
幾年辭輦寺，擁衲住云林。
shàng guó guī xīn jué, qiān fēng qù mèng shēn.
上國歸心絕，千峰去夢深。
cán jīng kàn xuě juǎn, hǎo jù tīng qiū yín.
殘經看雪卷，好句聽秋吟。
céng yǒu xún gāo jī, chán fáng gǔ mù yīn.
曾有尋高跡，禪房古木陰。