“偶從支遁約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿仲系上人房》
朝代：宋代
作者：釋智圓

宿仲系上人房，
夜深時偶然拜訪。
窗外寂靜，燈火漸熄，
庭院中的樹木沾染霜露。
我與上人共論禪心，
思考塵世的事務變得模糊。
又談起天臺山的經歷，
在林間掃除石床的塵垢。

詩意與賞析：
這首詩詞描述了作者在夜深時與宿居于仲系上人的房間里進行交談的情景。整首詩以寧靜的氛圍為背景，展現了一種追求禪心、超脫塵世的心境。

首先，詩中描繪了宿居房間的靜謐景象，窗外靜謐無聲，燈火已經殘留微弱的余燼，庭院中的樹木受到霜露的滋潤。這種寂靜與冷寒的描寫，營造出一種幽靜的氛圍。

接著，詩人與上人共論禪心，思考著塵世的種種事務，使得塵事變得模糊不清。這里表達了作者的禪修心境，以及對超越紛擾、追求內心寧靜的向往。

最后，詩中提到了天臺山，這是一個著名的佛教圣地，與禪修有著密切的關聯。作者可能曾訪問過天臺山，這里也成為他們交流時的話題。林間掃石床則象征著清除內心雜念、凈化心靈的行為。

整首詩詞以平淡而樸素的語言，表達了作者對禪修與超脫塵世的追求，以及與上人在寧靜中心靈交流的情景。通過描繪靜謐的自然環境，以及對禪心境界的探討，詩詞傳遞出一種追求內心寧靜與超越塵世的意境，給讀者帶來一份深思與靜心的感受。

sù zhòng jì shang rén fáng
宿仲系上人房

ǒu cóng zhī dùn yuē, shēn yè sù xián fáng.
偶從支遁約，深夜宿閑房。
chuāng jìng dēng yí jìn, tíng hán shù yǒu shuāng.
窗靜燈遺燼，庭寒樹有霜。
chán xīn lùn de de, chén shì shěng máng máng.
禪心論的的，塵事省茫茫。
yòu shuō tiān tāi qù, lín jiān sǎo shí chuáng.
又說天臺去，林間掃石床。