“養病孤山下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬明上人》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在孤山下療養病情，心境平靜自如，不受外界的動蕩情緒所困擾。門外靜靜浸泡在寒冷的水中，高臺上露水灑在荒涼的城市之上。月光映照在石階上的松樹影子，山巖間的泉水隱約傳來磬聲。只有您批準我來到這里，陪伴您度過晚年。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在孤山下療養的景象。作者通過與自然的親近和心靈的安靜，將自己融入了大自然的懷抱中，遠離了塵囂和紛擾，達到了心靈的寧靜與安寧。詩中表達了對自然的贊美和對生活的熱愛，以及對明上人的敬重和感激之情。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描寫，展現了一種寧靜、舒適的氛圍，給人一種安撫心靈的感覺。作者將自己與大自然融為一體，與山水相伴，自得其樂。描繪的孤山、寒水、荒城等意象，與作者內心的寧靜相輔相成，形成了一種和諧的畫面。通過這種與自然的親近，作者獲得了內心的平靜和解脫，同時也表達了對明上人的敬重和感激之情。整首詩詞情感真摯，語言簡練，意境深遠，展示了宋代文人的修養和對自然的熱愛。

cì yùn chóu míng shàng rén
次韻酬明上人

yǎng bìng gū shān xià, xiāo yáo rèn yě qíng.
養病孤山下，消搖任野情。
xián mén jìn hán shuǐ, gāo kǎn lù huāng chéng.
閑門浸寒水，高檻露荒城。
qì yuè yí shān yǐng, yán quán yǐn qìng shēng.
砌月移杉影，巖泉隱磬聲。
wéi jūn xǔ lái cǐ, xiāng bàn lǎo yú shēng.
唯君許來此，相伴老馀生。