“舊識稀相訪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖居秋日病起》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖居秋日病起

舊識稀相訪，寥寥掩壞房。
鼎深殘藥在，頷瘦白髭長。
塵點沾書篋，苔痕汙石床。
簷幽蟲織網，砌冷菊含香。
靜思憐深夜，清羸怯晚驚。
云峰歸未得，閑坐詠滄浪。

譯文：

在湖邊居住的秋日病中

往日熟識的朋友很少來訪，只有寥寥幾人掩著破敗的房屋。
藥鼎深沉，殘留的藥物還在，頷下的胡須稀疏而白。
書桌上沾滿了塵埃，石床上長滿了苔蘚。
屋檐下幽暗，蟲兒在織網，庭院里的菊花清冷中散發著芬芳。
靜靜地思索，憐惜這深夜，瘦弱的身體害怕晚間的驚嚇。
云峰尚未歸來，我閑坐著吟詠著蒼茫的湖浪。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一位生活在湖邊的僧人秋日病中的景象。作者通過細膩的描寫，展現了居住環境的荒涼和破敗，以及主人公的孤獨和病痛。

詩中提到的"舊識稀相訪"表明主人公的朋友很少來看望他，這使得他的居所更顯得冷清和荒涼。"鼎深殘藥在，頷瘦白髭長"表現了主人公病重的狀態，他留下的藥物鼎深深地沉在那里，而他的頷下長滿了稀疏的白胡須。

詩中的"塵點沾書篋，苔痕汙石床"揭示了主人公久未整理的書桌和長時間不被人打掃的石床，表現出他生活的凌亂和荒廢。"簷幽蟲織網，砌冷菊含香"則描繪了屋檐下幽暗的環境和庭院里清冷的菊花，使整個景象更加凄涼。

在這樣的環境中，主人公靜靜地思索，深夜的時刻讓他感到更加清羸和脆弱，害怕外界的驚嚇。然而，他仍然期待著云峰的歸來，坐在那里吟詠著湖浪的蒼茫，以尋找內心的慰藉和放松。

這首詩以簡潔而細膩的語言，描繪了一個與世隔絕、生活艱難的湖邊居所。通過寥寥幾筆，傳遞出主人公病中的孤獨和無奈，以及他對自然湖居秋日病起

舊識稀相訪，寥寥掩壞房。
鼎深殘藥在，頷瘦白髭長。
塵點沾書篋，苔痕汙石床。
簷幽蟲織網，砌冷菊含香。
靜思憐深夜，清羸怯晚驚。
云峰歸未得，閑坐詠滄浪。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一位居住在湖邊的僧人秋日病中的景象。詩人以簡練而凝練的語言，表達了主人公的孤獨、病痛和對自然的思索。

詩的開頭，詩人寫道“舊識稀相訪，寥寥掩壞房”，描述了主人公病中鮮有舊友來訪，寂寥的居所也被遺忘和荒廢。接下來，“鼎深殘藥在，頷瘦白髭長”，描繪了主人公病重的狀態，藥物鼎深埋，頷下的胡須白而稀疏，凸顯了他的衰老和病痛。

詩中的“塵點沾書篋，苔痕汙石床”，表現了主人公久未整理的書桌和被苔蘚侵蝕的石床，凸顯出他居住環境的凌亂和荒廢。而“簷幽蟲織網，砌冷菊含香”則揭示了屋檐下幽暗的環境和庭院里清冷的菊花，使整個景象更加凄寂。

詩的后半部分，詩人寫道“靜思憐深夜，清羸怯晚驚”，表達了主人公在寂靜的深夜中沉思，他因病而消瘦，對晚間的驚嚇感到害怕。最后兩句“云峰歸未得，閑坐詠滄浪”，表明主人公渴望云峰的歸來，他閑坐著吟詠著湖波的蒼茫，尋求內心的慰藉和放松。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過描寫主人公的居所、病痛和內心思緒，展現了一種悲涼而憂傷的氛圍。詩人以寥寥數語，勾勒出主人公的孤獨和無奈，以及他對自然的依戀和思索。讀者在閱讀時可以感受到主人公內心的寂寞和對生命的思考，以及與自然相結合的情感。

hú jū qiū rì bìng qǐ
湖居秋日病起

jiù shí xī xiāng fǎng, liáo liáo yǎn huài fáng.
舊識稀相訪，寥寥掩壞房。
dǐng shēn cán yào zài, hàn shòu bái zī zhǎng.
鼎深殘藥在，頷瘦白髭長。
chén diǎn zhān shū qiè, tái hén wū shí chuáng.
塵點沾書篋，苔痕汙石床。
yán yōu chóng zhī wǎng, qì lěng jú hán xiāng.
簷幽蟲織網，砌冷菊含香。
jìng sī lián shēn yè, qīng léi qiè wǎn jīng.
靜思憐深夜，清羸怯晚驚。
yún fēng guī wèi dé, xián zuò yǒng cāng láng.
云峰歸未得，閑坐詠滄浪。