“月上招鄰叟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄湖西逸人》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
翠色的門掩上疊疊的重重，我閑臥在彎曲的肩膀上。
破籬沖過夜晚的浪潮，古老的屋子漏出秋天的燈光。
月亮上升，招來鄰居老者，詩句寫成后送給岳山的僧人。
宮廷中的文人們，誰能了解我的醉意揮灑。

詩意：
《寄湖西逸人》描繪了一幅寂靜而寧靜的景象，抒發了詩人內心的思鄉之情和對逝去時光的懷念之情。詩中通過描繪翠色的門、閑臥的場景，以及破籬、古屋的形象，展現了一種返璞歸真、追求寧靜自在的生活態度。月亮的升起象征著新的希望和變化，而寄給岳山的僧人的詩句則表達了詩人對道教禪宗的向往和崇敬。最后兩句則表達了詩人的孤獨和被世人誤解的心情。

賞析：
《寄湖西逸人》以簡潔的語言描繪了一幅閑逸寧靜的場景，展現了詩人對自然環境的深情追求和對寧靜生活的向往。通過翠色的門和閑臥的場景，詩人將讀者帶入一個與塵世喧囂隔絕的境界，傳遞出一種寧靜、自在的生活情趣。破籬和古屋的形象則呈現了歲月的滄桑和古老建筑的靜謐之美。

詩中的月亮與鄰居老者、岳山的僧人構成了一個交流和傳遞情感的橋梁，表達了詩人對友情和師德的珍視。月亮的升起象征著新的希望和變化，詩人將自己的詩句寄給岳山的僧人，表達了對禪宗修行和精神追求的敬仰和向往。

最后兩句揭示了詩人的孤獨和被世人誤解的心情。滿朝簪組客，誰識醉騰騰。這兩句表達了詩人內心的苦悶和無奈，他的才華和酒后的豪情往往被現實所忽視和誤解。這種孤獨和被誤解的感覺使得詩人更加珍視內心的寧靜和追求真理的信仰。

《寄湖西逸人》通過對自然景色的描繪和對內心情感的抒發，表達了詩人追求寧靜自在、崇尚精神追求的生活態度，同時也反映了他內心的孤獨和被世俗所誤解的境遇。這首詩詞以簡練的語言和意境深遠的意象，給人一種靜謐祥和的感受，讓讀者在忙碌的生活中感受到一絲寧靜和追求內心自由的力量。

jì hú xī yì rén
寄湖西逸人

mén yǎn cuì céng céng, xián mián zhěn qū gōng.
門掩翠層層，閑眠枕曲肱。
pò lí chōng wǎn làng, gǔ wū lòu qiū dēng.
破籬沖晚浪，古屋漏秋燈。
yuè shàng zhāo lín sǒu, shī chéng jì yuè sēng.
月上招鄰叟，詩成寄岳僧。
mǎn cháo zān zǔ kè, shuí shí zuì téng téng.
滿朝簪組客，誰識醉騰騰。