“清風生后夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書久上人城中幽齋》是宋代釋智圓的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

杉竹匝吟徑，
在幽靜的小徑上，松樹和竹子相互交錯，
軒窗更絕塵。
窗戶緊閉，塵埃無法進入。

清風生后夜，
夜晚之后清風吹拂，
幽景遍諸鄰。
幽靜的景色遍布周圍的鄰里。

磬斷棲禽夢，
敲擊的磬聲打破了棲息的鳥兒的夢境，
香凝出定身。
熏香凝聚而成，使人心境定靜。

城中有高趣，
城中有許多高尚的娛樂活動，
寧羨賴留人。
何必羨慕離開這里的人。

詩詞描繪了一處名為 "上人城" 的幽靜之地，通過描寫幽深的小徑、清風拂過的夜晚以及被打破的鳥兒夢境，表達了此地的寧靜和安詳。詩人提到了城中的高尚娛樂活動，暗示了這個地方的獨特魅力，使人不愿離開。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅幽靜寧謐的景象，給人以寧靜、安詳的感受。通過對自然和人文環境的描繪，詩人表達了對這個地方的喜愛和向往，同時也傳達了對寧靜和高尚生活的向往。這首詩詞既展現了自然景色的美麗，又體現了人們對內心寧靜的追求，是一首充滿禪意的詩作。

shū jiǔ shàng rén chéng zhōng yōu zhāi
書久上人城中幽齋

shān zhú zā yín jìng, xuān chuāng gèng jué chén.
杉竹匝吟徑，軒窗更絕塵。
qīng fēng shēng hòu yè, yōu jǐng biàn zhū lín.
清風生后夜，幽景遍諸鄰。
qìng duàn qī qín mèng, xiāng níng chū dìng shēn.
磬斷棲禽夢，香凝出定身。
chéng zhōng yǒu gāo qù, níng xiàn lài liú rén.
城中有高趣，寧羨賴留人。