“故鄉千里外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧歸饒陽》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩描繪了離別時的情景和對故鄉的思念之情，表達了詩人十年為僧的身份所帶來的無盡離愁。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

執手離亭暮，
言歸思不禁。
故鄉千里外，
為客十年心。

詩人在離別的黃昏，與離別的對象相互握手，彼此不能言說，內心的思念之情無法抑制。詩人的故鄉離此千里之遙，他身為僧侶已經離開了故土十年之久，但他對故鄉的思念并未減少。

帆影寒江靜，
猿啼雪嶠深。
饒陽泉石在，
講退自堪吟。

詩中描繪了一幅寒江孤帆的景象，江面靜謐無聲。在雪覆的高山深處，猿猴的啼聲回蕩。饒陽的泉水和石頭依然存在，可是詩人卻已經離開了那里。詩人對這些景物的描述暗示著他曾經的歸屬和離去，這些景物成為他內心深處的回憶與思念。而他的離去也使得這些景物的存在變得更加珍貴，值得他再次吟詠回憶。

這首詩抒發了詩人離鄉別井、漂泊他鄉的心情，以及對故鄉的思念之情。通過描繪離別時的情景和對故鄉的回憶，詩人表達了他內心深處的離愁和對家鄉的無盡思念。這種離愁與思念穿越時間和空間的界限，使得詩人在他的心靈世界中重拾故鄉的記憶，并將這些珍貴的回憶化為了動人的詩句。

sòng sēng guī ráo yáng
送僧歸饒陽

zhí shǒu lí tíng mù, yán guī sī bù jīn.
執手離亭暮，言歸思不禁。
gù xiāng qiān lǐ wài, wèi kè shí nián xīn.
故鄉千里外，為客十年心。
fān yǐng hán jiāng jìng, yuán tí xuě jiào shēn.
帆影寒江靜，猿啼雪嶠深。
ráo yáng quán shí zài, jiǎng tuì zì kān yín.
饒陽泉石在，講退自堪吟。