“閑坐歸舟帶夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟歸詠雁》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟歸詠雁

嗷嗷旅雁滿寒塘，
閑坐歸舟帶夕陽。
一一似能遵禮教，
等閑驚起便成行。

詩意：
這首詩描繪了晚秋時節，寒塘上滿是準備南飛的雁群。詩人坐在船上，觀賞著夕陽下歸舟的雁群。詩人通過雁群的行為，表達了一種秩序與規律的美，強調了遵循禮教和秩序的重要性。

賞析：
《舟歸詠雁》以簡潔的語言描繪了雁群歸舟的壯麗景象，通過雁群的行動，表達了秩序與規律的美妙。詩人運用生動的描寫，使讀者能夠感受到雁群的嗷嗷之聲和寒塘的凄涼氛圍，同時也展現了大自然中的動態與和諧。

詩中的"一一似能遵禮教"表達了雁群的行為規律，雁群有著自己的秩序和禮儀，歸舟時有條不紊，井然有序。這種規律性的行為給人以秩序和和諧的印象，也讓人不禁想起人類社會中的禮儀和規范。

最后兩句"等閑驚起便成行"則傳遞了一種秩序中的靈活性和應變能力。當雁群受到一點驚擾時，它們能夠迅速集結并繼續前行，展現了一種機敏和適應力。

整首詩以雁群歸舟的景象為背景，通過描繪雁群的規律行為，傳遞了秩序、和諧以及靈活應變的主題。這種秩序與規律的美，反映了詩人對人類社會中秩序和規范的思考與呼喚。詩詞通過自然景象的描繪，表達了對人類社會秩序與和諧的向往和思索，給人以深思和啟示。

zhōu guī yǒng yàn
舟歸詠雁

áo áo lǚ yàn mǎn hán táng, xián zuò guī zhōu dài xī yáng.
嗷嗷旅雁滿寒塘，閑坐歸舟帶夕陽。
yī yī sì néng zūn lǐ jiào, děng xián jīng qǐ biàn chéng háng.
一一似能遵禮教，等閑驚起便成行。