“丹青汝影豈為真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲寫真》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
泡紀吾身元是妄，
丹青汝影豈為真。
吾身汝影俱無實，
相伴茆堂作兩人。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個茆堂中的寫真畫，表達了作者對現實和虛幻之間關系的思考。詩中的主人公認為自己的存在是虛幻的，畫中的影像也無法真實地展現自己。詩人以此來探討人物形象和現實之間的真實性，并質疑畫像是否能夠反映一個人的真實本質。

賞析：
《嘲寫真》以簡潔明快的語言展現了作者對現實與虛幻之間關系的深刻思考。首句中的"泡紀"指的是畫像的起泡紋理，作者將自己的存在與這種虛幻的紋理相對比，認為自己的實體也是虛幻的。第二句以問句的形式表達了對寫真畫真實性的質疑，暗示著畫像無法準確地展現一個人的本質。接著的兩句詩將作者和畫像相對立，宣稱自己和影像都缺乏真實的存在，從而強調了詩中的主題。整首詩以簡潔的表達和對比手法，傳達了作者對人物形象和現實之間真實性的思考。

這首詩詞通過對寫真畫和人物本質的思考，引發了人們對現實與虛幻之間關系的深入思考。它提醒了讀者在面對外在的形象時應保持警惕，不要被表面的虛幻所迷惑，而應更加注重內在的真實和本質。這種審視現實和虛幻的態度，具有啟發人們思考自我和世界的深刻意義。

cháo xiě zhēn
嘲寫真

pào jì wú shēn yuán shì wàng, dān qīng rǔ yǐng qǐ wéi zhēn.
泡紀吾身元是妄，丹青汝影豈為真。
wú shēn rǔ yǐng jù wú shí, xiāng bàn máo táng zuò liǎng rén.
吾身汝影俱無實，相伴茆堂作兩人。