“寂爾歸真界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經誦慧僧錄影堂》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。這首詩描繪了一位慧僧歸隱的景象，并表達了他在人間修行的成果和受到人們崇敬的名聲。在這首詩中，詩人通過描寫景物和抒發內心情感，展現了一種寂靜深遠的境界。

詩詞的中文譯文如下：
寂爾歸真界，人間化已成。
兩朝欽至業，四海仰高名。
舊跡存花社，遺編滿帝京。
徘徊想前事，庭樹跪鴉鳴。

這首詩的詩意可以從以下幾個方面進行賞析：

首先，詩人通過"寂爾歸真界"表達了慧僧回歸純凈境界的寧靜和平和之感。這種境界超越了塵世的喧囂和浮躁，體現了一種超然和超越的精神狀態。

其次，詩中提到"人間化已成"，表達了慧僧在人間修行的成果。詩人認為慧僧在世間從事的偉大事業已經得到了朝廷的贊譽和人們的尊敬。這種成就讓慧僧在四海之內享有盛譽，彰顯了他的高尚品德和卓越才能。

接著，詩中提到"舊跡存花社，遺編滿帝京"，描繪了慧僧留下的文獻著作對后人的影響。這些著作被保存在帝京之中，成為后世學者研究的重要資料，展示了慧僧的學識淵博和卓越的成就。

最后，詩中出現"徘徊想前事，庭樹跪鴉鳴"，表達了詩人對往事的回憶和感慨之情。慧僧回憶往昔在庭院中漫步時，聽到鴉鳴的聲音，引發了他對過去種種的思考和回憶，這種情感交融在寂靜的環境中，給人一種深沉的情感體驗。

總的來說，這首詩以寥寥數語，描繪了慧僧的修行成果和受人尊崇的景象，表達了一種超凡脫俗的精神狀態和對往事的思考。通過對自然景物和內心情感的描繪，詩人展示了一種深邃的境界和人間世事的淡泊態度，給人以思考和反思的空間。

jīng sòng huì sēng lù yǐng táng
經誦慧僧錄影堂

jì ěr guī zhēn jiè, rén jiān huà yǐ chéng.
寂爾歸真界，人間化已成。
liǎng cháo qīn zhì yè, sì hǎi yǎng gāo míng.
兩朝欽至業，四海仰高名。
jiù jī cún huā shè, yí biān mǎn dì jīng.
舊跡存花社，遺編滿帝京。
pái huái xiǎng qián shì, tíng shù guì yā míng.
徘徊想前事，庭樹跪鴉鳴。