“云泉亦可歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中聞知己及第》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩詞表達了交知己的珍貴和考取功名的喜悅，同時也傾訴了隱居山中的自由和無拘無束的生活態度。

詩詞中的 "交知心莫逆，出處任相違" 表達了與知己相交的重要性，無論身處何地，即使相隔遙遠，也不應該背離真心。這種真摯的友誼是寶貴的，即使生活環境改變，也不會改變彼此之間的情感紐帶。

接著，詩詞中提到 "月里方攀桂，山中自采薇"，這是對自由自在生活的描繪。攀桂和采薇都是取得美好事物的意象，月下攀桂是指在美麗的夜晚攀登桂樹，而山中采薇則是指自由自在地在山野間采摘薇草。這兩句詩描繪了詩人隱居山中的生活，追求內心的寧靜與自由，遠離塵囂，與大自然和諧相處。

詩詞的后半部分，"致君期有術，遁世貴無機。華發他年事，云泉亦可歸"，表達了詩人對自己的期許和對世俗功名的淡漠態度。詩人希望能夠有所成就，并追求一種高尚的境界，但他并不追求世俗的機會與權謀。他將自己的希望寄托于未來，期待在年老時如華麗的發絲一般，能夠歸隱于云泉之間，過上寧靜自在的生活。

總的來說，這首詩詞以樸實自然的語言表達了作者對真誠友誼和自由自在生活的向往，同時也抒發了對功名利祿的淡漠態度。這種追求內心自由與真誠的情感，以及對人生的深思，使得這首詩詞充滿了哲理和人生智慧。

shān zhōng wén zhī jǐ jí dì
山中聞知己及第

jiāo zhī xīn mò nì, chū chù rèn xiāng wéi.
交知心莫逆，出處任相違。
yuè lǐ fāng pān guì, shān zhōng zì cǎi wēi.
月里方攀桂，山中自采薇。
zhì jūn qī yǒu shù, dùn shì guì wú jī.
致君期有術，遁世貴無機。
huá fà tā nián shì, yún quán yì kě guī.
華發他年事，云泉亦可歸。