“修辭復古振淳風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思君子歌》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。這首詩詞表達了小人足諂媚，而君子則無猜忌的思想。詩人通過修辭方法復古振淳風，展現了直爽的氣質。他并不夸耀自己的善行，也不對遁世生活感到煩悶。他與世俗和平共處，不與常人爭斗，保持著自己的分寸。這樣的人物展現在讀者面前令人向往，一夜之間就讓人反復思念。然而，長久以來，他繼續徘徊而無所遇，西風颯颯，樹葉凋零，象征著他的遭遇變得艱難而無奈。

sī jūn zǐ gē
思君子歌

xiǎo rén zú chǎn mèi, jūn zǐ wú cāi jì.
小人足諂媚，君子無猜忌。
kāi kǒu yú yáng jiē shèng xián, mǎn fù bāo cáng jǐn rén yì.
開口揄揚皆圣賢，滿腹包藏盡仁義。
xiū cí fù gǔ zhèn chún fēng, zhé kǎn chù lín zhāng zhí qì.
修辭復古振淳風，折檻觸鱗彰直氣。
shàn shì jì bù fá, dùn shì yì wú mèn.
善世既不伐，遁世亦無悶。
zì tóng liú sú hùn guāng chén, bù yǔ cháng rén dòu fēn cùn.
自同流俗混光塵，不與常人斗分寸。
zhǎn yǐ sī rén yù jiàn zhī, yī xī zhǎn zhuǎn jiǔ huí sī.
展矣斯人欲見之，一夕輾轉九回思。
zhōng rì chóu chú wú suǒ yù, sà sà xī fēng mù yè shuāi.
終日躊躇無所遇，颯颯西風木葉衰。